1
00:00:07,577 --> 00:00:10,080
المدينة قيد المحاكمة

2
00:01:55,866 --> 00:01:57,116
إلى أين أنت ذاهب؟

3
00:02:00,619 --> 00:02:02,609
شيسيو، انظر ماذا وجدت!

4
00:02:09,712 --> 00:02:11,132
ماذا تفعل؟

5
00:02:11,475 --> 00:02:12,783
انظر إلى الأسفل هنا!

6
00:02:19,369 --> 00:02:20,501
قبعة.

7
00:02:23,572 --> 00:02:25,913
عيسى!
ماذا يفعل هناك؟

8
00:02:41,722 --> 00:02:43,689
يساعد! يساعد!

9
00:02:43,759 --> 00:02:46,390
لقد قتلوا رجلاً!
باسكوال!

10
00:02:46,544 --> 00:02:48,090
لا تتركني وحدي!

11
00:02:48,160 --> 00:02:50,749
باسكوال!
باسكوال!

12
00:02:50,912 --> 00:02:56,399
<ط>
النوم أخسر عليك!</i>

13
00:02:56,883 --> 00:03:00,368
<ط>

14
00:03:00,438 --> 00:03:04,354
<ط>

15
00:03:04,424 --> 00:03:05,712
<ط>

16
00:03:05,886 --> 00:03:07,150
حمال!

17
00:03:07,594 --> 00:03:09,089
حمال!

18
00:03:10,266 --> 00:03:13,519
ماذا تريد؟
- في أي طابق يقع Ruotolo؟

19
00:03:13,709 --> 00:03:16,309
الكلمة أدناه.
- إهدأ!

20
00:03:16,942 --> 00:03:19,695
<ط>

21
00:03:19,933 --> 00:03:22,229
وRuotolo، اليمين أو اليسار؟
- روتولو؟

22
00:03:22,299 --> 00:03:24,849
الحق. - شكرًا.
- ماذا حدث؟

23
00:03:27,170 --> 00:03:29,470
تعال معي، السيدة قد تحتاجك.

24
00:03:29,766 --> 00:03:31,393
لماذا؟ ماذا حدث؟

25
00:03:31,463 --> 00:03:35,154
تعرض الزوج لحادث في
توري أنوزياتا. - ولكنهم في المنزل!

26
00:03:35,311 --> 00:03:37,091
لقد وجدوه ميتاً.

27
00:03:37,770 --> 00:03:38,881
انه ميت؟

28
00:03:38,951 --> 00:03:41,648
الباب مفتوح جزئيا. اتصلت
مرتين لكن لا يفتحون

29
00:03:41,718 --> 00:03:44,190
كأنهم ينامون
مع الباب مفتوحا!

30
00:03:46,356 --> 00:03:48,452
اعذرني!
هل يمكنني الدخول؟

31
00:03:53,525 --> 00:03:54,671
دونا إميليا!

32
00:04:00,730 --> 00:04:01,818
دونا إميليا!

33
00:04:05,283 --> 00:04:06,483
دونا إميليا!

34
00:04:11,616 --> 00:04:13,100
لا يوجد أحد هنا.

35
00:04:20,941 --> 00:04:22,091
دونا إميليا!

36
00:04:24,045 --> 00:04:25,756
الضوء لا يزال قيد التشغيل.

37
00:04:37,817 --> 00:04:39,018
دونا إميليا!

38
00:04:44,254 --> 00:04:45,361
دونا إميليا!

39
00:04:46,854 --> 00:04:48,062
دونا إميليا!

40
00:04:48,571 --> 00:04:49,641
دونا إميليا!

41
00:04:53,807 --> 00:04:56,432
هيا، اذهب!
أخرجي الجميع يا سيدتي!

42
00:04:57,930 --> 00:04:59,190
السيد روتولو!

43
00:04:59,375 --> 00:05:00,670
السيد روتولو!

44
00:05:04,106 --> 00:05:05,364
<ط>السيد. روتولو!</i>

45
00:05:06,018 --> 00:05:07,851
العربة جاهزة!

46
00:05:08,726 --> 00:05:11,647
في الخامس من يناير، ذهبت
معه إلى توري أنونزياتا.

47
00:05:11,717 --> 00:05:14,314
إلى بوزولي، سيدي.
أحضرته إلى بوتسولي.

48
00:05:14,384 --> 00:05:16,660
بوزولي. ليس توري أنونزياتا.

49
00:05:16,730 --> 00:05:19,641
في أي وقت وصلت إلى بوتسولي.
- حوالي 3.

50
00:05:19,711 --> 00:05:22,279
لقد كنت جائعة لذا..
- أين توقفت؟

51
00:05:22,455 --> 00:05:26,779
قال لي أن أتوقف عند الساحة. حصل
نزلت ورجعت بعدين وأخذته..

52
00:05:26,849 --> 00:05:29,052
إلى توري أنونزياتا؟
- إلى نابولي!

53
00:05:29,122 --> 00:05:30,794
مباشرة إلى منزله.

54
00:05:30,864 --> 00:05:32,284
سيدي، دعونا نكون جادين.

55
00:05:32,354 --> 00:05:34,799
بوتسوولي في الشمال،
يقع Torre Annunziata في الجنوب.

56
00:05:34,869 --> 00:05:37,856
حصاني يستطيع أن يذهب بعيداً
ولكن دعونا نكون حقيقيين.

57
00:05:37,936 --> 00:05:40,558
أنت الوحيد الذي
كان لديه مفاتيح للمكان

58
00:05:40,628 --> 00:05:42,163
ماذا تقصد أيها الضابط؟

59
00:05:42,241 --> 00:05:45,047
لقد قمت بمهمات لهم
لأنه لم يكن لديهم خدم.

60
00:05:45,117 --> 00:05:47,532
تعتقد دون جينارو
هل سيعطيني المفاتيح؟

61
00:05:47,602 --> 00:05:49,452
ولا حتى لزوجته!
- لماذا؟

62
00:05:49,522 --> 00:05:52,931
لأنها لم تخرج قط تقريبًا.
وحتى إلى القداس، ذهبوا معًا.

63
00:05:53,001 --> 00:05:54,976
هل كان غيورًا؟
- حسنا..

64
00:05:55,046 --> 00:05:57,109
هل قاتلوا؟
- يعارك؟

65
00:05:57,601 --> 00:06:00,190
كنا نعيش بجوار
بعضهم البعض لمدة 15 عاما.

66
00:06:00,260 --> 00:06:02,331
ولم أسمعهم قط يرفعون أصواتهم.

67
00:06:02,401 --> 00:06:04,568
هل زرتهم كثيرًا؟
- مستحيل!

68
00:06:04,638 --> 00:06:07,361
لم يستقبلوا أحدا أبدا.
باستثناء أيام الخميس.

69
00:06:07,431 --> 00:06:09,068
لقد كان يوم الفقراء.

70
00:06:09,138 --> 00:06:11,144
كم كان عدد الفقراء
هناك يوم الخميس؟

71
00:06:11,214 --> 00:06:12,894
من يستطيع عدهم؟

72
00:06:13,182 --> 00:06:15,685
لقد كان صعودًا وهبوطًا مستمرًا!

73
00:06:16,009 --> 00:06:20,359
سيدي مع كامل احترامي
لكنهم حتى تبولوا على الدرج.

74
00:06:20,432 --> 00:06:22,874
سيدي كل يوم خميس
سترى وجهًا جديدًا.

75
00:06:22,944 --> 00:06:26,124
كما تعلمون، الكلمة تنتشر،
وكانوا يأتون مثل الذباب.

76
00:06:26,194 --> 00:06:29,511
لم آتي قط من أجل الأعمال الخيرية.
لقد طلبت الدواء فقط.

77
00:06:29,586 --> 00:06:31,448
ونحن نعلم أنك ستعيد بيعه.
- أنا؟

78
00:06:31,518 --> 00:06:34,134
لماذا جاء Ruotolo
لك في 5 يناير؟

79
00:06:34,204 --> 00:06:35,754
بسبب فاتورة.

80
00:06:35,987 --> 00:06:39,167
وكان بائعاً لأجود المنتجات.

81
00:06:39,452 --> 00:06:42,115
جميع صيدليات المحافظة
اشترى منه.

82
00:06:42,185 --> 00:06:43,934
في بعض الأحيان كان يأتي إلى Torre Annunziata.

83
00:06:44,004 --> 00:06:46,832
كم دفعت له
5 يناير؟ - 350 ليرة.

84
00:06:46,966 --> 00:06:50,044
ها هي الفاتورة.
وقع بيده .

85
00:06:50,365 --> 00:06:53,065
لماذا ترك هذا
حقيبة في الصيدلية الخاصة بك؟

86
00:06:53,661 --> 00:06:54,873
لا أعرف.

87
00:06:54,966 --> 00:06:58,052
أخبرني أنه سيعود.
- كنت آخر من رآه!

88
00:06:58,122 --> 00:07:00,692
سيدي، آخر من رأى
كان هو القاتل.

89
00:07:00,762 --> 00:07:02,546
أرسلت الفواتير إلى مقر إقامته.

90
00:07:03,359 --> 00:07:04,601
إنهم كثيرون.

91
00:07:05,363 --> 00:07:08,121
أنا لا أفهم لماذا Ruotolo،
في وضع جيد ..

92
00:07:08,191 --> 00:07:11,745
كانت هي التي عليها ديون.
النساء، كما تعلمون، لديهم أهواءهم.

93
00:07:11,815 --> 00:07:14,465
هل من الممكن أن مع
المال الذي كان لديها

94
00:07:14,578 --> 00:07:17,076
تركت الشروط تنتهي؟
- ولم لا؟

95
00:07:17,237 --> 00:07:20,810
سيدي، في عمل جاد مثل عملي،

96
00:07:20,880 --> 00:07:24,926
ربما سخاء جداً في التقييم،
في بعض الأحيان العملاء،

97
00:07:25,003 --> 00:07:28,428
بدلاً من إعادة الأموال،
تفضل أن تفقد البيدق.

98
00:07:28,553 --> 00:07:29,988
ماذا يمكنك أن تفعل؟

99
00:07:30,190 --> 00:07:31,479
هذا كل ما أحتاجه.

100
00:07:31,549 --> 00:07:34,198
أشكرك وأعذرني على التطفل.
- في أي وقت!

101
00:07:34,268 --> 00:07:35,623
من الجيد أن نعرف.

102
00:07:35,862 --> 00:07:39,954
هل يجب أن أستقيل بسبب هذه القضية،
سأضع في اعتباري متجر الرهن الخاص بك.

103
00:07:40,024 --> 00:07:42,392
دائما تحت أوامرك.
- شكرًا جزيلاً.

104
00:07:42,636 --> 00:07:45,112
<i>من كافة التحقيقات المضنية</i>

105
00:07:45,358 --> 00:07:47,738
<i>لم يبق سوى كومة من الأوراق</i>

106
00:07:47,808 --> 00:07:49,464
<i>أسئلة وأجوبة.</i>

107
00:07:49,601 --> 00:07:52,499
<ط> حساب كل من
هذه الاستجوابات</i>

108
00:07:52,649 --> 00:07:57,431
<i>ينتهي به الأمر في أيدي
القاضي أنطونيو سبيكاتشي.</i>

109
00:07:57,722 --> 00:08:01,054
<i>تم تعيينه عادة
أصعب الحالات</i>

110
00:08:01,124 --> 00:08:03,203
<i>التي وصلت إلى جلسة الاستماع.</i>

111
00:08:03,767 --> 00:08:07,228
<i>المسائل المطلوبة
رجل ذو حدس عظيم</i>

112
00:08:07,315 --> 00:08:09,211
<i>والمبادرة السريعة.</i>

113
00:08:09,647 --> 00:08:13,916
<ط>لهذه الصفات، ومن أجل
تجربة حياة غير عادية</i>

114
00:08:14,106 --> 00:08:18,844
<i>كان مفضلاً على زملائه
في التحقيق في قضية روتولو.</i>

115
00:08:20,299 --> 00:08:23,571
أنطونيو، ماذا تفعل؟
لا تزال تعمل؟

116
00:08:23,641 --> 00:08:25,619
آسف، إيلينا،
أنا حقا لم أستطع.

117
00:08:25,689 --> 00:08:28,065
لدي الكثير للقيام به.
- لماذا لم تأتي؟

118
00:08:28,142 --> 00:08:30,140
الوعود المعتادة لزوجي.

119
00:08:30,210 --> 00:08:33,279
عار! أداء عظيم.
- ماذا يمكنني أن أفعل يا ألفريدو؟

120
00:08:33,349 --> 00:08:35,443
لا بد لي من حل هذه القضية.

121
00:08:35,964 --> 00:08:39,674
من فضلك اجلس، لا تقف.
- هل تريد أن تبدأ الدردشة الآن؟

122
00:08:39,744 --> 00:08:43,371
أي ساعة؟ - تسمعه!
يريدون المغادرة والذهاب إلى السرير.

123
00:08:43,441 --> 00:08:45,530
يجب أن يخبرني ألفريدو بآخر الأخبار.

124
00:08:45,600 --> 00:08:47,374
مكثت في اليوم كله!

125
00:08:47,673 --> 00:08:48,908
لا، لا، إيلينا.

126
00:08:49,509 --> 00:08:51,259
ليس على الملفات، من فضلك.

127
00:08:51,650 --> 00:08:53,895
لا تحتاج إلى إضافة إلى الارتباك.

128
00:08:53,965 --> 00:08:56,715
الأطفال يسببون ما يكفي من المتاعب بالفعل.

129
00:08:56,785 --> 00:08:58,635
ما هذا بخصوص الاطفال؟

130
00:09:00,210 --> 00:09:01,858
ينظر.
انظر فقط!

131
00:09:01,928 --> 00:09:04,626
هل أنا لست على حق؟
في محاضر المحاكمة.

132
00:09:04,699 --> 00:09:07,807
نعم تستطيع أن تضحك.
لكن هذه أمور حساسة.

133
00:09:07,877 --> 00:09:10,909
إنهم أطفال! ماذا يفعلون
تعرف على الأشياء الحساسة؟

134
00:09:10,979 --> 00:09:14,338
لا شئ. سأضطر إلى الحبس
دراستي مع مفتاح من الآن فصاعدا.

135
00:09:14,408 --> 00:09:17,898
لو كنت تنام في الليالي فقط،
بدلا من العمل دائما.

136
00:09:18,413 --> 00:09:21,381
لماذا لا تخبره بذلك يا ألفريدو؟
- أنا؟ - نعم أنت بالضبط.

137
00:09:21,497 --> 00:09:25,203
كطبيب، يجب عليك تحذيره.
- وما فائدة ذلك معه؟

138
00:09:25,311 --> 00:09:28,346
إنه يعرف ما يفعله.
- لكنه لم ينم منذ أسبوع!

139
00:09:28,416 --> 00:09:30,725
أنت تعرف أنني يجب أن أنهي هذا
بحلول الصباح، إيلينا.

140
00:09:30,795 --> 00:09:33,311
تعالي يا جوليا.
دعنا نذهب لرؤية الأطفال.

141
00:09:33,453 --> 00:09:35,255
انتبه، لا توقظهم.

142
00:09:35,788 --> 00:09:39,454
حسنًا؟ ما له شعبية
الخيال اخترع اليوم؟

143
00:09:39,524 --> 00:09:44,528
في المسرح الليلة زعموا ذلك
قتل Ruotolo زوجته بدافع الغيرة.

144
00:09:44,976 --> 00:09:48,839
وبدوره قُتل على يدها
الحبيب عندما حاول الهرب.

145
00:09:49,954 --> 00:09:51,325
في هذه المدينة،

146
00:09:51,395 --> 00:09:54,052
كل الجرائم تنتهي
كجرائم العاطفة.

147
00:09:54,661 --> 00:09:58,021
علاوة على ذلك، لم تكن السيدة روتولو كذلك
امرأة قبيحة، هل كانت؟

148
00:09:59,214 --> 00:10:01,251
ومن سيكون الحبيب؟

149
00:10:01,321 --> 00:10:03,549
لا أحد.
وهرب إلى أمريكا.

150
00:10:03,643 --> 00:10:06,593
هذا ليس مهما
طالما أنها قصة حب.

151
00:10:06,797 --> 00:10:08,343
انها أجمل بهذه الطريقة.

152
00:10:08,603 --> 00:10:12,550
هذه المرة كانت الجريمة
لم يرتكب بسبب الحب أو الجشع.

153
00:10:13,290 --> 00:10:15,938
وفقا لك،
ما هو الدافع؟

154
00:10:16,611 --> 00:10:17,735
من أجل الشرف.

155
00:10:18,392 --> 00:10:19,525
شرف.

156
00:10:19,982 --> 00:10:21,983
وتقريباً كل جرائم الشرف هذه

157
00:10:22,054 --> 00:10:24,528
وينتهي الأمر بمحاكمات ضد المجهول.

158
00:10:25,000 --> 00:10:26,836
هل ترى كل هذه الملفات؟

159
00:10:27,427 --> 00:10:31,069
إنهم ينتمون إلى حالات أخرى
والتي لم تحقق أي نجاح

160
00:10:31,139 --> 00:10:32,226
مؤرشف.

161
00:10:32,296 --> 00:10:34,827
لقد تشاورت معهم بحثًا عن ربطة عنق،

162
00:10:34,898 --> 00:10:37,773
رابط مع هذه الحالة،
لأنه موجود، أنا متأكد.

163
00:10:38,026 --> 00:10:40,597
فقط لا يوجد دليل واحد.

164
00:10:41,517 --> 00:10:43,978
والعدالة لا تستطيع محاربة الظلال.

165
00:10:44,174 --> 00:10:45,501
ولكن هذا هوس.

166
00:10:45,572 --> 00:10:47,861
منذ أن قمت بتلك الدراسة على الكامورا،

167
00:10:47,945 --> 00:10:49,766
ترى Camorra في كل مكان.

168
00:10:49,930 --> 00:10:51,594
ليس من المستغرب أن تراهم هنا.

169
00:10:51,664 --> 00:10:53,795
أعلم أنك تعتقد أنني ثابت، ومع ذلك،

170
00:10:53,940 --> 00:10:56,991
أعتقد هذه المرة،
سأصل إلى نفس المكان.

171
00:10:57,095 --> 00:10:58,447
نفس الاستنتاج:

172
00:10:58,802 --> 00:11:00,497
محاكمة ضد مجهولين.

173
00:11:00,567 --> 00:11:03,781
أنت تفكر بهذه الصيغة،
يمكنك حل أي شيء؟

174
00:11:03,897 --> 00:11:05,959
لا، لن أفترض الكثير.

175
00:11:06,212 --> 00:11:10,026
لكنك أخبرتني كثيرًا في بعض الحالات
عليك أن تعرف متى تستقر عليه.

176
00:11:10,429 --> 00:11:14,155
هذه المرة لا بد لي من ذلك، أيضا بسبب
لا أعرف ماذا أفعل.

177
00:11:14,225 --> 00:11:17,512
لكن هذه المرة هم الآخرون
من لن يقبل بهذا!

178
00:11:17,582 --> 00:11:19,534
اقرأ الأوراق. ينظر.

179
00:11:19,703 --> 00:11:22,310
حتى آخر المشتبه بهم تم إطلاق سراحهم

180
00:11:23,388 --> 00:11:26,974
عليك أن تأخذ في الاعتبار
كم هو منزعج الجمهور.

181
00:11:27,044 --> 00:11:31,118
نعم، ولكن لا يمكننا اعتقال الناس فقط
لإسعاد الجمهور أو الصحف.

182
00:11:31,268 --> 00:11:34,784
كان علي أن أتركهم يذهبون
لأنه لم يكن هناك أي دليل.

183
00:11:34,995 --> 00:11:38,162
ليس هناك أساس للإتهام.

184
00:11:39,253 --> 00:11:43,138
ومع ذلك، من الأعلى يستمرون
للإصرار والضغط.

185
00:11:43,208 --> 00:11:45,853
نعم، لكن العدالة ليست كلية القدرة.

186
00:11:46,097 --> 00:11:48,902
يجب عليهم ممارسة الضغط
على الشرطة بدلا منا.

187
00:11:48,997 --> 00:11:51,239
لدينا الفول!
ماذا يمكننا أن نفعل؟

188
00:11:51,309 --> 00:11:53,863
وأنا أتفق تماما،
عزيزي القاضي.

189
00:11:53,933 --> 00:11:57,629
لكن كما ترى، في إعطاء هذا
موضوع حساس جدا بالنسبة لك

190
00:11:57,892 --> 00:12:01,213
كلنا شاركنا الوهم
بما في ذلك نفسي،

191
00:12:01,283 --> 00:12:02,927
أنه يمكنك أن تفعل المعجزات،

192
00:12:02,997 --> 00:12:06,473
التي يمكن أن تنتجها
بالقليل الذي كان لديك

193
00:12:06,543 --> 00:12:08,167
حالة قاطعة.

194
00:12:08,345 --> 00:12:09,634
شكرا على الثقة.

195
00:12:09,704 --> 00:12:13,046
لكنني أعتقد أنني لم أستطع أن أفعل ذلك
أكثر مما فعلت بالفعل.

196
00:12:13,123 --> 00:12:16,205
لماذا لا تستمر؟
لماذا إغلاق القضية؟

197
00:12:16,557 --> 00:12:19,214
افعل هذا على الأقل: لا تغلقه.

198
00:12:19,406 --> 00:12:22,805
ربما ما لم يحدث اليوم
سيحدث غدا من فراغ.

199
00:12:23,445 --> 00:12:26,306
استمر في ذلك،
استمر في البحث.

200
00:12:26,376 --> 00:12:29,468
صدقوني، من الضروري
من أجل العدالة للجميع.

201
00:12:29,661 --> 00:12:32,302
لا شك أن الشرطة
سيتم أيضًا تقليبها.

202
00:12:40,869 --> 00:12:42,408
هيا أيها الرقيب.

203
00:12:42,559 --> 00:12:44,482
لن تساعد مواطنيك؟

204
00:12:44,578 --> 00:12:46,738
سأرسل لك هدية.
- لا هدايا!

205
00:12:46,808 --> 00:12:49,908
صباح الخير أيها القاضي. - المفوض في؟
- نعم سيدي، سأخبره.

206
00:12:49,978 --> 00:12:53,790
هل هو مع أحد؟ - اثنان من السادة.
المفوض القاضي سبيكاتشي.

207
00:12:53,862 --> 00:12:56,916
<i>من فضلك، تفضل بالدخول، أيها القاضي</i>
- لا، أكمل. أستطيع الانتظار.

208
00:12:56,986 --> 00:13:00,487
مُطْلَقاً!
لقد كنت قادماً لرؤيتك فحسب. لو سمحت.

209
00:13:00,648 --> 00:13:04,493
دون لو، إذا تحدثت إلى المفوض،
أنا متأكد من أنه سيقول نعم.

210
00:13:04,563 --> 00:13:08,497
عندما نكون في أمريكا، لن نزعج أنفسنا
أنت بعد الآن. - دعني أرى الأوراق.

211
00:13:08,567 --> 00:13:10,884
حسناً، لقد أطلقوا سراحك هذا الصباح.

212
00:13:10,954 --> 00:13:13,517
متى اعتقلوك؟
- الخامس من يناير، أيها الرقيب.

213
00:13:13,587 --> 00:13:16,682
لقد سمعت ذلك من الزعيم!
لقد اتصل بي عمدا.

214
00:13:16,752 --> 00:13:19,168
عدد قليل جدًا من الاعتقالات!
من يمكنني اعتقاله؟ والدتي؟

215
00:13:19,238 --> 00:13:20,943
أيها الرقيب، الأوراق!

216
00:13:21,489 --> 00:13:24,593
أنت تعلم جيداً أيها القاضي
أنني بذلت قصارى جهدي.

217
00:13:24,663 --> 00:13:28,201
هل طالب أحد بالميراث؟
- لا يوجد أقارب،

218
00:13:28,271 --> 00:13:31,753
فقط عمه القديم في بوتنزا.
بينما كانت من بولونيا.

219
00:13:31,823 --> 00:13:35,490
انظر إلى هذا: "لا يوجد اعتقالات في هذه القضية".
لماذا يتدخلون؟

220
00:13:35,560 --> 00:13:38,526
وبما أنه لا يوجد أقارب،
ولا أحد يهتم حقًا،

221
00:13:38,596 --> 00:13:42,746
يشعر الصحفيون بأنهم مضطرون إلى البكاء.
يشعرون بأنهم جزء من العائلة. ما هذا؟

222
00:13:42,816 --> 00:13:44,473
لا يوجد شيء عاجل يا سيدي.

223
00:13:44,543 --> 00:13:48,172
أردت فقط أن أسألك إذا كان بإمكانك
إعطاء تأشيرة لهذا الشاب.

224
00:13:48,242 --> 00:13:52,346
يريد الهجرة مع زوجته.
لقد قدم التماسًا لذلك بالفعل.

225
00:13:52,416 --> 00:13:54,175
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف ينتهي به الأمر إلى لص.

226
00:13:54,262 --> 00:13:57,309
لقد حاول بالفعل عدة مرات
ولكن تم القبض عليه دائمًا.

227
00:13:59,349 --> 00:14:00,550
كم هو غريب!

228
00:14:02,365 --> 00:14:04,042
لم تلاحظ هذا؟

229
00:14:04,807 --> 00:14:06,088
5 يناير.

230
00:14:06,930 --> 00:14:08,045
أرسله للداخل.

231
00:14:09,034 --> 00:14:11,675
ربما هو التاريخ الخطأ،
هذا غير ممكن.

232
00:14:11,745 --> 00:14:13,492
لقد لاحظوا.

233
00:14:13,562 --> 00:14:15,962
وتم إبلاغ جميع مراكز الشرطة.

234
00:14:17,381 --> 00:14:19,581
المفوض يريد رؤيتك.

235
00:14:23,142 --> 00:14:26,956
أيها الرقيب، لتباركك العذراء.
هل سيعطون التأشيرة الآن؟

236
00:14:31,509 --> 00:14:34,092
هل تفاجأت بأن الشرطة نسيت؟

237
00:14:36,332 --> 00:14:38,254
اسمك لويجي اسبوزيتو.

238
00:14:38,324 --> 00:14:39,924
نعم يا سيدي.
- اجلس.

239
00:14:40,564 --> 00:14:42,564
أنت ترغب في الهجرة، أليس كذلك؟

240
00:14:42,662 --> 00:14:45,846
لفترة طويلة. لدي
أخي في بوينس آيرس.

241
00:14:45,916 --> 00:14:49,022
ليس لدي عمل و
سوف ينتهي بي الأمر في ورطة. - بالضبط!

242
00:14:49,710 --> 00:14:52,480
أريد أن أغير حياتي يا سيدي.
- بطبيعة الحال.

243
00:14:52,550 --> 00:14:56,702
ليس هناك وقت لنضيعه. يجب أن تحصل
بعيدًا وبإذن من الشرطة.

244
00:14:56,772 --> 00:14:59,172
أريد أن أفعل ذلك وفقا للقواعد.
- جيد.

245
00:15:00,356 --> 00:15:02,128
اشرح لي شيئا واحدا.

246
00:15:02,198 --> 00:15:04,929
ماذا كنت تفعل في
توري أنونزياتا في الخامس من يناير؟

247
00:15:04,999 --> 00:15:06,429
5 يناير؟
- نعم.

248
00:15:06,499 --> 00:15:08,549
اليوم الذي أخذتك فيه الشرطة

249
00:15:09,233 --> 00:15:13,559
أخذوني لتسلق الجدار
في فيلا يحاول سرقة الخضار.

250
00:15:13,629 --> 00:15:16,068
لقد تم إطلاق سراحي بالأمس، مع تحذير.

251
00:15:16,138 --> 00:15:19,115
هل لديك شهود؟
من رآك؟ من كان معك؟

252
00:15:19,495 --> 00:15:23,050
سيدي ما الشهود؟ الشرطة
احتجزني. - أين كنت؟

253
00:15:23,597 --> 00:15:25,340
من كان معك؟
إجابة.

254
00:15:25,750 --> 00:15:30,388
ماذا كنت تفعل هناك في اليوم و
الساعة التي قُتل فيها جينارو روتولو؟

255
00:15:32,041 --> 00:15:33,188
أنا؟

256
00:15:37,379 --> 00:15:40,379
لن يكون هناك أي مشاكل،
سوف يحصل عليه، أليس كذلك؟

257
00:15:40,547 --> 00:15:43,412
لماذا لا تعودين إلى المنزل يا نونزيا؟
سوف يستغرق بعض الوقت.

258
00:15:43,482 --> 00:15:47,047
المفوض يستجوبه.
أنت تضيع وقتك هنا.

259
00:15:47,223 --> 00:15:48,489
أنا آسف.

260
00:15:49,597 --> 00:15:52,547
سأنتظره في الخارج.
هل يمكنك إخبار لويجينو؟

261
00:15:54,638 --> 00:15:56,674
اصبر يا نوزيات.

262
00:15:57,097 --> 00:16:00,156
لا يهم، دون لو.
- لا أستطيع أن أفعل أي شيء الآن.

263
00:16:03,206 --> 00:16:04,301
استمع ..

264
00:16:04,470 --> 00:16:07,294
هذا الباب لا يغلق أبدا!
أبداً!

265
00:16:07,513 --> 00:16:11,533
أحضر لي كل السجلات في هذا الإسبوزيتو
وأخبر الكاتب ألا يغادر.

266
00:16:19,051 --> 00:16:20,200
له؟

267
00:16:20,928 --> 00:16:23,150
لكني لم أره قط، أقسم لك.

268
00:16:24,349 --> 00:16:26,849
لم أقابله قط، يجب أن تصدقني!

269
00:16:33,221 --> 00:16:35,521
يجب أن تعترف أنه غريب بعض الشيء

270
00:16:35,805 --> 00:16:39,830
أن يذهب شخص من نابولي
لسرقة الخضروات في توري أنونزياتا.

271
00:16:40,078 --> 00:16:42,460
لن يكون الأمر يستحق
تكلفة القطار.

272
00:16:42,530 --> 00:16:44,883
أنت تقول أنك تريد الهجرة، أليس كذلك؟

273
00:16:45,333 --> 00:16:48,339
أنت بحاجة إلى مساعدتنا.
لكن انظر،

274
00:16:48,690 --> 00:16:50,906
إذا قلت الحقيقة وتستطيع إثباتها،

275
00:16:50,976 --> 00:16:53,761
أعدك أننا سوف نساعدك.
- وكنت أفضل!

276
00:16:53,831 --> 00:16:56,877
وإلا سأضعك في السجن وستتعفن..
- تريد ..

277
00:16:56,970 --> 00:17:00,233
تريد أن تعرض للخطر
مستقبلك من أجل ماذا؟

278
00:17:01,082 --> 00:17:04,398
أنت خائف من إيذاء شخص ما.
لأنك لم تسرق شيئا.

279
00:17:08,045 --> 00:17:11,027
سيدي سأقول الحقيقة
أقسم على مادونا.

280
00:17:12,042 --> 00:17:13,575
لكن لا أستطيع إعطاء أسماء.

281
00:17:15,642 --> 00:17:17,192
دعونا نسمع الحقيقة.

282
00:17:17,803 --> 00:17:21,725
سيدي، لم أكن وحدي في توري أنونزياتا،
كنت مع صديق.

283
00:17:22,062 --> 00:17:24,162
كنا سنسرق تلك الفيلا.

284
00:17:24,391 --> 00:17:27,637
لكنها لم تصل إلى شيء بسبب
لم يحضر و..

285
00:17:27,707 --> 00:17:30,364
كيف لم يظهر؟
ذهبتما معًا.

286
00:17:30,733 --> 00:17:32,030
ذهبنا معا.

287
00:17:32,200 --> 00:17:34,950
لكن في المحطة
ذهب كل منهم في طريقه.

288
00:17:35,087 --> 00:17:38,783
كان من المفترض أن نلتقي في الفيلا.
انتظرت وقتا طويلا.

289
00:17:39,350 --> 00:17:43,897
ثم اعتقدت أنني ارتكبت خطأ وذلك
كان من المفترض أن نلتقي في الحديقة.

290
00:17:44,621 --> 00:17:46,777
لذلك تسلقت الجدار لأرى.

291
00:17:48,354 --> 00:17:51,169
والباقي تعرفونه
- برافو إسبوزيتو!

292
00:17:51,643 --> 00:17:53,784
لقد فكرت في كل شيء، إيه؟

293
00:17:53,939 --> 00:17:57,924
لديك صديق لكنك لن تقول من هو.
لقد كنتما معًا، ثم لم تكونا.

294
00:17:58,720 --> 00:17:59,832
اعذرني،

295
00:18:00,084 --> 00:18:02,384
صديقك لم يجتمع معك؟

296
00:18:03,578 --> 00:18:05,478
أنت لم ترتكب السرقة

297
00:18:06,053 --> 00:18:10,655
وقضيت شهرين في السجن وهو
لا شيء على الإطلاق إلا من أجل سرقة مقصودة.

298
00:18:10,817 --> 00:18:12,326
ومازلت خائفا؟

299
00:18:12,396 --> 00:18:14,764
هيا كيف يمكنك
تتنازل عن نفسك هكذا؟

300
00:18:15,032 --> 00:18:19,048
ماذا تخاف من صديقك؟
لقد تم تعيينه أفضل منك بكثير.

301
00:18:19,118 --> 00:18:21,006
ولم يلتق بك حتى.

302
00:18:21,076 --> 00:18:22,438
ترى أيها القاضي..

303
00:18:23,222 --> 00:18:24,490
سيدي انا..

304
00:18:39,554 --> 00:18:42,104
لا تقلق، إسبوزيتو.
يستمع.

305
00:18:42,514 --> 00:18:44,366
تريد الهجرة، أليس كذلك؟

306
00:18:44,436 --> 00:18:47,131
تريد مساعدتنا؟
لماذا لا تثق بنا؟

307
00:18:47,320 --> 00:18:49,234
أعتقد أنك قلت الحقيقة.

308
00:18:49,304 --> 00:18:53,110
أو أنك لن تأتي إلى هنا
اليوم لطلب الإذن.

309
00:18:54,446 --> 00:18:56,746
لقد رأيتك تتحدث مع الرقيب.

310
00:18:57,229 --> 00:19:00,033
هل الفتاة زوجتك؟
- نعم.

311
00:19:00,167 --> 00:19:03,306
أيها القاضي، أنت صبور جدا مع
أولئك الذين لا يستحقون ذلك.

312
00:19:03,376 --> 00:19:05,576
سيدي، لا أريد أن أؤذي أحداً.

313
00:19:06,007 --> 00:19:07,358
أريد فقط..

314
00:19:12,603 --> 00:19:14,203
اسمه كابيزوتو.

315
00:19:14,371 --> 00:19:15,582
كابيزوتو..؟

316
00:19:16,769 --> 00:19:18,469
أرماندو.
- أين هو؟

317
00:19:19,315 --> 00:19:22,265
لقد كان بالقرب من كونكورديا،
ولكن الآن لا أعرف.

318
00:19:30,443 --> 00:19:32,797
سيدي، سوف يطلقون سراحي
عندما يتحقق؟

319
00:19:32,867 --> 00:19:35,055
بالطبع. عندما يتحقق.

320
00:19:35,380 --> 00:19:38,330
سوف تسمح لنا بالتحقق
كم عدد الأكاذيب التي أخبرتنا بها؟

321
00:19:38,842 --> 00:19:40,068
لا تخافوا.

322
00:19:40,138 --> 00:19:43,038
لو قلت الحقيقة
لا يوجد شيء للخوف.

323
00:19:57,346 --> 00:20:00,055
مرة أخرى؟ هل أنت مغرم بالمجيء إلى هنا؟

324
00:20:00,125 --> 00:20:02,516
جئت لرؤية Cifariello، الرقيب.

325
00:20:02,586 --> 00:20:05,443
لقد رحل منذ فترة طويلة!
- كيف يكون ذلك ممكنا؟

326
00:20:05,513 --> 00:20:09,572
لم أتحرك من هنا! - وماذا في ذلك؟
هل تعتقد أن هذا هو المخرج الوحيد؟

327
00:20:09,642 --> 00:20:12,033
لكن زوجي كان
مع المفوض!

328
00:20:12,103 --> 00:20:16,301
سيدتي، أنا آسف جدا.
لكن زوجك لم يعد هنا.

329
00:20:16,578 --> 00:20:18,228
إنه في قاعة المحكمة.

330
00:20:23,647 --> 00:20:26,318
القانون قاسٍ
ولكن هذا هو القانون

331
00:20:28,695 --> 00:20:29,802
ادخل.

332
00:20:30,302 --> 00:20:31,477
هيا، ادخل.

333
00:20:33,348 --> 00:20:34,608
ما اسمك؟

334
00:20:34,678 --> 00:20:37,140
أرماندو كابيزوتو،
ابن ألبرتو. تاجر.

335
00:20:37,210 --> 00:20:38,284
ماذا؟

336
00:20:39,294 --> 00:20:41,405
قبل كل شيء...الوسيط.

337
00:20:42,304 --> 00:20:45,470
سوف يكون الرقيب قد قال
لك ما نريد أن نعرف.

338
00:20:45,746 --> 00:20:47,995
صديقنا لديه ذاكرة ضعيفة.

339
00:20:48,412 --> 00:20:50,208
لكنني سأقوم بتحديثه له.

340
00:20:50,278 --> 00:20:52,891
هيا أجب.
أين كنت يوم 5 يناير؟

341
00:20:53,049 --> 00:20:54,844
عفوا أيها القاضي

342
00:20:55,084 --> 00:20:58,455
ولكن إذا سُئلت ماذا
فعلتم يوم 5 يناير،

343
00:20:58,989 --> 00:21:03,130
أراهن أنك لن تتذكر أيضًا.
- من الأفضل أن تتذكر، صدقني!

344
00:21:03,323 --> 00:21:06,501
دعونا نرى، الخامس من يناير كان عشية عيد الغطاس؟

345
00:21:06,756 --> 00:21:08,181
مع من كنت؟

346
00:21:08,251 --> 00:21:11,460
عادة ما تكون هذه العطلات
قضيت مع الأصدقاء أو العائلة.

347
00:21:11,530 --> 00:21:14,380
أنت على حق أيها القاضي.
من فكر في عيد الغطاس؟

348
00:21:14,466 --> 00:21:17,056
لقد كنت مع عائلتي فقط، كما قلت.

349
00:21:17,126 --> 00:21:18,550
في المنزل مع الأم.

350
00:21:18,620 --> 00:21:21,653
سيئة للغاية، شهادة
الأقارب لا يحسبون.

351
00:21:21,723 --> 00:21:24,836
لا يا سيدي، عائلتي كانت بعيدة،
لقد كنت فقط مع خطيبتي.

352
00:21:24,906 --> 00:21:27,256
إنها ليست من أقاربها ويمكنها الإدلاء بشهادتها.

353
00:21:27,655 --> 00:21:31,875
ترى القاضي يا خطيبي
كان في منزلي ليلة عيد الغطاس.

354
00:21:31,945 --> 00:21:36,114
عشية وبعد يوم.
لم نخرج أبدًا، ولا حتى من الغرفة.

355
00:21:36,188 --> 00:21:39,899
أنا معتاد على قضاء العطلات
في السرير، يستريح مع صحبة جيدة.

356
00:21:40,127 --> 00:21:42,934
لقد خطبنا في تلك الأيام،
إذا كنت تريد أن تعرف.

357
00:21:43,004 --> 00:21:46,453
التقيت ليليانا عشية رأس السنة الجديدة.
- هذا عظيم!

358
00:21:46,874 --> 00:21:49,224
إذن أنت لم تذهب إلى توري أنونزياتا.

359
00:21:49,615 --> 00:21:50,666
أنا؟

360
00:21:51,150 --> 00:21:52,500
توري أنونزياتا؟

361
00:21:53,132 --> 00:21:54,337
لتفعل ماذا؟

362
00:22:00,974 --> 00:22:02,274
حاول أن تتذكر.

363
00:22:02,748 --> 00:22:05,030
توري أنونزياتا، 5 يناير.

364
00:22:05,302 --> 00:22:10,229
أيها القاضي، إذا سألتني هذا الحق
منذ البداية، كنا قد انتهينا الآن.

365
00:22:10,547 --> 00:22:14,092
أعتقد أن آخر مرة كنت هناك..
كان قبل عامين.

366
00:22:14,439 --> 00:22:15,689
نعم هذا كل شيء.

367
00:22:16,239 --> 00:22:17,374
2 سنة..

368
00:22:22,850 --> 00:22:24,225
كنت تقول ..

369
00:22:24,692 --> 00:22:25,811
ذراع �!

370
00:22:26,217 --> 00:22:28,030
أخبرها كما هي، أليس كذلك؟

371
00:22:28,313 --> 00:22:31,563
قل ذلك من أجل مصلحتنا.
نحن لم نسرق، أخبرهم!

372
00:22:31,633 --> 00:22:35,966
إذا كانوا يشتبهون في كلانا، فسوف يفعلون ذلك
تورطنا في قضية Ruotolo، فهمت؟

373
00:22:36,036 --> 00:22:37,779
مهلا، ماذا تريد؟

374
00:22:38,126 --> 00:22:41,625
ما الذي تتحدث عنه؟
من تريد أن توقعه في المشاكل؟

375
00:22:42,785 --> 00:22:44,176
ألا تعرفه؟

376
00:22:44,246 --> 00:22:46,983
أنا أعرفه.
إنه من الحي الذي أسكن فيه.

377
00:22:47,053 --> 00:22:49,476
ولكن لم يكن لي أي علاقة به.

378
00:22:49,649 --> 00:22:52,256
خذه بعيدا. - ذراع �!
ذراع، استمع لي!

379
00:22:52,486 --> 00:22:54,228
دقيقة واحدة، اسمحوا لي أن أتكلم!

380
00:22:54,298 --> 00:22:56,231
دقيقة واحدة، اسمحوا لي أن أشرح!

381
00:22:56,369 --> 00:22:58,196
ذراع �! ذراع �!

382
00:22:58,317 --> 00:23:00,722
ذراع الحديث �! قل الحقيقة! ذراع �!

383
00:23:00,797 --> 00:23:04,047
كابيزوتو، من الأفضل أن تتحدث.
- قلت كل ما أعرفه.

384
00:23:04,987 --> 00:23:06,106
أوه نعم؟

385
00:23:06,746 --> 00:23:08,460
دعونا نغير طريقتنا.

386
00:23:08,767 --> 00:23:10,517
سنرى إذا كنت ستتحدث.

387
00:23:12,631 --> 00:23:14,139
ما اسم الفتاة؟

388
00:23:14,739 --> 00:23:15,857
ليليانا.

389
00:23:16,198 --> 00:23:17,597
ليليانا فيرارا.

390
00:23:18,156 --> 00:23:19,893
أنت متفق، إيه؟

391
00:23:19,963 --> 00:23:22,468
يحدث ما سوف، كنتم معا،

392
00:23:22,538 --> 00:23:25,005
في السرير، كل يوم وفي كل لحظة.

393
00:23:25,165 --> 00:23:27,565
أين هذه ليليانا؟
في منزلك؟

394
00:23:27,635 --> 00:23:30,761
في السرير معك، حتى الآن!
- أين تعيش هذه الخطيبة؟

395
00:23:30,831 --> 00:23:32,818
أرسل شخص ما إلى منزلي.

396
00:23:33,201 --> 00:23:35,151
إنها تسقط هناك كل يوم.

397
00:23:35,249 --> 00:23:38,849
ماذا قلت؟ في منزلك.
وقالت انها سوف تكون حفظ دورها.

398
00:23:38,995 --> 00:23:41,914
إذا لم تكن في مكاني،
إنها في منزلها.

399
00:23:42,152 --> 00:23:45,200
والدتي يمكن أن ترسل لها.
- هل يمكننا أن نعرف أين تعيش؟

400
00:23:45,270 --> 00:23:49,150
إنها من عائلة جيدة، لا أستطيع ذلك
التسوية لها. - ما هو العنوان؟

401
00:23:51,417 --> 00:23:52,617
هي تعيش في..

402
00:23:52,887 --> 00:23:54,321
منزل الصعود.

403
00:23:54,971 --> 00:23:58,352
دار تورتوريلا الداخلية,
عبر سان جايتانو،

404
00:23:59,406 --> 00:24:00,706
في سباكانابولي.

405
00:24:16,421 --> 00:24:17,442
تعال!

406
00:24:21,071 --> 00:24:22,471
هل أنت قادم؟

407
00:24:23,812 --> 00:24:25,362
فتاة، هناك الناس!

408
00:24:25,434 --> 00:24:27,484
مساء الخير أيها السادة.
- مساء.

409
00:24:35,685 --> 00:24:38,462
آنسة ليليانا فيرارا، من فضلك.
- هل عادت؟

410
00:24:38,587 --> 00:24:41,260
انتظر هنا لحظة،
أدعو عشيقة.

411
00:24:42,240 --> 00:24:46,423
جودي، هل هذه البطاقات قادمة أم لا؟
- لحظة واحدة. آنسة ليليانا، إنها لك.

412
00:24:46,493 --> 00:24:49,032
انتظري يا فتاة!
- سأرى العشيقة.

413
00:24:49,102 --> 00:24:50,852
سأعود.
- على ما يرام.

414
00:24:51,621 --> 00:24:52,747
ادخل.

415
00:24:59,771 --> 00:25:01,396
مساء الخير عزيزتي.

416
00:25:07,068 --> 00:25:08,276
مساء الخير.

417
00:25:09,542 --> 00:25:11,782
حسنًا؟
هل أنت في مزاج سيئ؟

418
00:25:11,852 --> 00:25:13,702
<ط> رقيب!
رقيب!</i>

419
00:25:13,772 --> 00:25:16,194
ماذا يحدث؟
- إنها الشرطة.

420
00:25:16,830 --> 00:25:18,516
أنت قريبي، هل فهمت؟

421
00:25:18,586 --> 00:25:21,138
هل رأيت ذلك أيها القاضي؟
بعض المعاش!

422
00:25:21,208 --> 00:25:25,099
القمار، الغرف المستأجرة بالساعات
وهناك يذهب الحدود! يرى!

423
00:25:25,307 --> 00:25:27,746
سأحصل عليه!
سأحصل عليه!

424
00:25:27,917 --> 00:25:30,867
ما الذي تفعله هنا؟
هذا البيت الكريم!

425
00:25:33,007 --> 00:25:35,526
كان يهرب إلى أسفل الدرج.

426
00:25:35,596 --> 00:25:37,678
جيد، فلنبدأ ولا أحد يغادر!

427
00:25:37,764 --> 00:25:39,664
لم أكن أهرب، أيها الرقيب.

428
00:25:41,627 --> 00:25:43,571
هل يمكننا التحدث بأنفسنا؟

429
00:25:44,904 --> 00:25:48,218
كم من الوقت كنت
هل تمت خطوبة أرماندو كابيزوتو؟

430
00:25:50,036 --> 00:25:53,013
هل تعلم أنه معتقل؟
- أرماندو؟

431
00:25:53,214 --> 00:25:54,736
لماذا، ماذا فعل؟

432
00:25:55,885 --> 00:25:57,803
هذا ما نريد أن نعرفه.

433
00:25:59,349 --> 00:26:00,402
وأنت..

434
00:26:01,243 --> 00:26:02,534
يمكن أن يساعدنا.

435
00:26:02,842 --> 00:26:04,542
هل أخبرك بنفسه؟

436
00:26:04,905 --> 00:26:07,505
لقد سألتك منذ متى وأنت مخطوب.

437
00:26:09,012 --> 00:26:11,062
ليس منذ الأمس، من الواضح.

438
00:26:11,515 --> 00:26:12,620
لمدة عام؟

439
00:26:13,668 --> 00:26:15,287
أنا لا أتذكر.

440
00:26:15,677 --> 00:26:16,972
ألم يخبرك؟

441
00:26:17,042 --> 00:26:20,092
ماذا فعلت في الخامس من يناير الماضي؟
عشية عيد الغطاس؟

442
00:26:23,583 --> 00:26:27,542
عشية عيد الغطاس؟ لقد كنت مع أرماندو
في منزله في اليوم السابق وبعده.

443
00:26:28,117 --> 00:26:30,181
اليوم السابق واليوم التالي، إيه؟

444
00:26:32,523 --> 00:26:35,598
نحن نعلم أن كابيزوتو
في اليوم الخامس لم يكن في نابولي.

445
00:26:35,668 --> 00:26:36,886
ليس في نابولي؟

446
00:26:37,073 --> 00:26:39,206
هل قال أنه كان؟
- نعم.

447
00:26:39,663 --> 00:26:42,514
في توري أنونزياتا.
- تقصد بوزولي.

448
00:26:45,054 --> 00:26:47,923
بوزولي؟ - بالطبع،
لقد كنت معه في بوتسولي.

449
00:26:47,993 --> 00:26:50,836
لا، كنت في منزله،
لقد قلت ذلك للتو.

450
00:26:50,906 --> 00:26:54,421
لا بصراحة كنت في حيرة من قبل.
كنا في بوتسوولي، أقسم بذلك.

451
00:26:54,491 --> 00:26:55,753
للنزهة.

452
00:26:55,901 --> 00:26:58,939
إذا كنت لا تصدقني،
اسأل العشيقة. ذهبت أيضا.

453
00:26:59,009 --> 00:27:02,723
عفواً أيها المفوض،
ولكن هذا مبالغ فيه بعض الشيء.

454
00:27:02,886 --> 00:27:06,311
لعبة بين الاصدقاء,
ويكتب "القمار غير القانوني".

455
00:27:06,496 --> 00:27:09,525
ألا تعلم،
كان هذا المهاجر يشعر بالمرض.

456
00:27:09,655 --> 00:27:14,216
إذن هذا الرجل الذي يعرف الطب
نظرت إلى غرفتها لترى كيف كانت.

457
00:27:14,286 --> 00:27:16,351
وذلك كتب "بيت اللقاءات".

458
00:27:16,421 --> 00:27:19,659
ربما كانت النظرة الخاطفة طويلة جدًا.
يكتب! يكتب!

459
00:27:19,729 --> 00:27:23,280
ماستيلو! هل بحثت في كل غرفة؟
أريدهم جميعا.

460
00:27:23,350 --> 00:27:25,623
سيدي، هذه الفتاة قالت أنها مريضة.

461
00:27:25,693 --> 00:27:28,487
آخر؟ لدينا العلاج!
هيا، لا مزيد من الضجة!

462
00:27:28,557 --> 00:27:32,557
سيدي، أطلب تفسيرا.
يجب أن يكون هذا بسبب القيل والقال. - سيدتي.

463
00:27:32,918 --> 00:27:37,435
ماذا؟ - تعال معي لحظة.
- تفضلي سيدتي! ماستيلو معي!

464
00:27:38,308 --> 00:27:40,208
حسناً، كما ترين، سيدتي،

465
00:27:40,436 --> 00:27:42,240
انا بحاجة الى بعض المعلومات.

466
00:27:43,038 --> 00:27:44,185
هل هذا صحيح..

467
00:27:44,613 --> 00:27:45,818
من فضلك اجلس.

468
00:27:46,057 --> 00:27:48,538
هل صحيح أنه في الخامس من يناير؟
الآنسة فيرارا

469
00:27:48,608 --> 00:27:51,755
قضيت اليوم خارج نابولي؟
- وكيف لي أن أعرف يا سيدي؟

470
00:27:51,825 --> 00:27:55,033
عندما يغادرون، لا أتبعهم،
لدي الكثير لأقوم به هنا

471
00:27:55,103 --> 00:27:56,572
ومع ذلك يجب أن تعرف.

472
00:27:57,251 --> 00:27:59,934
ذهبت الفتاة إلى بوتسولي
مع خطيبها ,

473
00:28:00,095 --> 00:28:01,995
ويبدو أنك ذهبت على طول.

474
00:28:02,146 --> 00:28:03,917
لكنها مجنونة! أنا؟

475
00:28:04,111 --> 00:28:07,896
هل تنكر ذلك؟ - أفعل، أفعل.
لا أعرف شيئا عن هذه القصة.

476
00:28:08,791 --> 00:28:11,159
آه! دون فيليبيتي، هل أيقظوك؟

477
00:28:11,229 --> 00:28:13,615
لا شيء، لا تخافوا.

478
00:28:13,787 --> 00:28:16,408
لقد جاء هذا السيد ..
- من أنت؟

479
00:28:16,478 --> 00:28:19,300
دون فيليبيتي رجل فقير،
ليس لديه أي عائلة.

480
00:28:19,370 --> 00:28:21,914
ويساعدني في الكتب

481
00:28:21,984 --> 00:28:25,302
أنت تعلم أن هناك الكثير من الفقر.
ماذا يفعلون؟

482
00:28:28,741 --> 00:28:30,441
لقد كنت أنت هناك، أليس كذلك؟

483
00:28:30,526 --> 00:28:31,785
لماذا لم تفتح؟

484
00:28:31,855 --> 00:28:34,667
هل أنت عميل أم
موظفة السيدة؟

485
00:28:34,737 --> 00:28:38,431
أنا لست موظفاً لدى السيدة.
- ماذا، ألا تساعدين في الكتب؟

486
00:28:38,501 --> 00:28:41,293
نعم، أنا أفعل الكتب ولكن للمالك.

487
00:28:41,363 --> 00:28:43,684
أنت لست المالك؟
- أنا أكون!

488
00:28:43,754 --> 00:28:47,930
كيف لست المالك؟ المنزل هو
تدعى تورتوريلا وأنا تورتوريلا.

489
00:28:48,000 --> 00:28:50,808
دون فيليبيتي، أنت كذلك
خرف أو لا يزال نائما؟

490
00:28:51,017 --> 00:28:54,617
سيدة تورتوريلا، أنا لا أعرف ماذا
قلت لهؤلاء السادة.

491
00:28:54,687 --> 00:28:58,969
من جهتي، أعلن أنني لست ملكك
الموظف وإذا أنا هنا..

492
00:28:59,130 --> 00:29:02,737
أنت! لقد كان أنت، إيه؟
كان يجب أن أتوقع ذلك.

493
00:29:02,892 --> 00:29:06,822
رسالة مجهولة المصدر، أليس كذلك يا سيدي؟
مثل المعلم، مثل التلميذ.

494
00:29:07,015 --> 00:29:09,753
ولكن سأريكم من
أماليا تورتوريلا هي!

495
00:29:09,890 --> 00:29:13,190
سأعلمك إرسال رسائل مجهولة المصدر!
- لحظة واحدة.

496
00:29:13,599 --> 00:29:17,214
لحظة واحدة، اسمحوا لي أن أفهم.
المالك ليس هذه السيدة؟

497
00:29:17,284 --> 00:29:20,186
لا أعرف ما هو مجهول
الرسالة التي تتحدث عنها!

498
00:29:20,256 --> 00:29:24,477
لمدة شهرين وأنا أقول ذلك
قد تريد المتاعب، ولكن أنا لا.

499
00:29:24,577 --> 00:29:26,893
هنا يجب أن يتكلم شخص ما، لذلك سأفعل.

500
00:29:27,124 --> 00:29:30,886
لقد تم تكليفي بتأليف الكتب
من قبل طرف ثالث، المتوفى الآن.

501
00:29:30,956 --> 00:29:35,679
لكن المنزل الداخلي باسمها.
- بالنسبة لي، المالك هو السيدة فيكيوني.

502
00:29:35,749 --> 00:29:38,466
ولكن هذا فيكيوني..
- إميليا فيكيوني؟

503
00:29:39,280 --> 00:29:40,569
السيدة روتولو.

504
00:29:41,387 --> 00:29:44,534
إميليا روتولو؟ - نعم.
- لماذا لم تبلغ عنها على الفور؟

505
00:29:44,604 --> 00:29:46,841
لقد منعوا عني بكل ما استطاعوا.

506
00:29:46,911 --> 00:29:49,261
لقد كنت محتجزًا هنا لمدة شهرين.

507
00:29:49,449 --> 00:29:53,072
لقد تجسسوا علي عندما خرجت.
لقد هددوني.

508
00:29:53,184 --> 00:29:55,684
حتى أنها تعاملت معي بخشونة!

509
00:29:55,754 --> 00:29:58,016
دودة مثيرة للاشمئزاز!
هذا ما أنت عليه!

510
00:29:58,166 --> 00:29:59,983
هل عرفت الضحية؟

511
00:30:00,053 --> 00:30:03,904
السيدة روتولو المسكينة؟
- ماذا "السيدة"؟ أي "ضحية"؟

512
00:30:03,974 --> 00:30:07,018
إميليا، "لا بولونيز".
هذا صحيح!

513
00:30:07,224 --> 00:30:11,373
كنت على علم بالسيدة روتولو،
سيدة الخيرية. نعم صحيح!

514
00:30:11,443 --> 00:30:13,943
لقد عاشت نفس الحياة مثلي بل أسوأ.

515
00:30:14,013 --> 00:30:16,848
تورتوريلا، التزم بالحقائق!
- هذه هي الحقائق.

516
00:30:16,918 --> 00:30:19,078
لقد تقاعدت قبل أن تفعل ذلك.

517
00:30:19,148 --> 00:30:23,501
هذا المنزل الداخلي، لقد دفعت ثمنه
قرش بنس. كنت المالك الوحيد.

518
00:30:23,571 --> 00:30:27,301
ولكن عندما وقع الزلزال
دمرت الدرج

519
00:30:27,453 --> 00:30:30,599
وكان وزير الصحة
سنعلن أنها غير صالحة للسكن،

520
00:30:30,669 --> 00:30:32,410
لم يكن لدي سنت.

521
00:30:32,548 --> 00:30:36,320
ذهبت إليها للحصول على قرض،
لقد قدمنا الرهن العقاري.

522
00:30:36,390 --> 00:30:38,840
عند النضج، أصبحت فجأة شريكتي.

523
00:30:38,910 --> 00:30:40,960
وإذا كان المنزل لا يزال مفتوحا،

524
00:30:41,030 --> 00:30:44,851
تقول، هذا فقط بسبب
زوجها لديه اتصالات في قاعة المدينة.

525
00:30:44,921 --> 00:30:49,122
وفرضوا علي هذه العلقة
الذي يمتصني جافًا. - أنا؟

526
00:30:49,684 --> 00:30:52,701
خذ كلامي على محمل الجد: الأجور المتضورة.

527
00:30:52,879 --> 00:30:56,949
أنا محاسب معتمد.
لقد صرفت وصرفت.

528
00:30:57,182 --> 00:30:59,132
هل رأيت Ruotolo كثيرًا؟

529
00:30:59,266 --> 00:31:00,272
لا.

530
00:31:00,342 --> 00:31:03,792
لقد أودعت المال في حسابهم،
لكنني بالكاد رأيتهم.

531
00:31:05,045 --> 00:31:07,295
متى آخر مرة كنت في منزلهم؟

532
00:31:07,365 --> 00:31:09,341
كيف يمكنني أن أتذكر؟ منذ زمن طويل.

533
00:31:09,450 --> 00:31:12,150
هل أنت متأكد أنك لم تذهب
في عشية عيد الغطاس؟

534
00:31:12,300 --> 00:31:13,742
أنا؟ لا والله!

535
00:31:13,879 --> 00:31:17,179
بالإضافة إلى ذلك اليوم لم أكن في نابولي،
لقد كنت في بوتسولي.

536
00:31:17,665 --> 00:31:21,881
لقد أنكرت ذلك سابقًا.
- اه، لا. آسف، كنت في حيرة من أمري.

537
00:31:22,123 --> 00:31:25,368
قلت 5 يناير.
لم أكن أفكر.

538
00:31:25,545 --> 00:31:30,262
عشية عيد الغطاس كنا في بوتسولي.
ألم تخبرك ليليانا؟ للنزهة.

539
00:31:30,497 --> 00:31:33,092
علاوة على ذلك، يمكنك أن تسأل الآخرين أيضًا.

540
00:31:33,162 --> 00:31:34,884
كارميلا، ماريا، أديلينا.

541
00:31:35,045 --> 00:31:38,295
تناولنا الطعام معًا في Totonno a Mare.
- تورتور أخبرني،

542
00:31:38,669 --> 00:31:40,719
هل كل هؤلاء الفتيات ما زلن هنا؟

543
00:31:40,973 --> 00:31:44,676
لا، أديلينا ذهبت بعيدا،
حصلت على عقد في المسرح.

544
00:31:44,746 --> 00:31:46,634
أديلينا؟
- نعم، أديلينا ليوناردي.

545
00:31:46,704 --> 00:31:48,885
و؟
- انتظر، من كان هناك أيضًا؟

546
00:31:48,955 --> 00:31:52,535
نعم شاب لا أعرفه إلا القليل
يُدعى جينارينو العنيد.

547
00:31:52,605 --> 00:31:55,589
مجرم متكرر معروف.
- الآخرون؟ كارميلا؟

548
00:31:56,064 --> 00:31:57,140
غادرت.

549
00:31:57,210 --> 00:31:59,956
لقد كانت سيئة للغاية وأرسلتها بعيدًا.
- أين هي؟

550
00:32:11,253 --> 00:32:12,936
إذن يا كارم! حسنًا؟

551
00:32:13,006 --> 00:32:16,285
من قال لك أنني كنت في توتونو آ ماري؟
هل كان مزاريكيا؟

552
00:32:16,355 --> 00:32:20,426
تعال معي. - خدعة قذرة أخرى
من هذا النطر، بعد كل الآخرين!

553
00:32:20,496 --> 00:32:23,738
من هو Mezzarecchia، صديقك؟
- كان. - أين هو الآن؟

554
00:32:23,808 --> 00:32:26,846
محبوس في السجن. حتى من هناك
انه يزعجني! - تعال!

555
00:32:26,916 --> 00:32:29,625
تحدث يا مزار.
فقط القليل من المعلومات.

556
00:32:29,923 --> 00:32:32,590
هل كنت في بوزولي
مع كارميلا في الخامس من يناير؟

557
00:32:32,660 --> 00:32:35,699
أيها الرقيب، ليس لدي أي شيء
للقيام بهذا المتشرد.

558
00:32:35,902 --> 00:32:39,985
اسأل دون سلفاتوري "المبلط"،
من هو الآن حاميها.

559
00:32:40,055 --> 00:32:43,694
لابد أنها ذهبت معه
- ميزار، نحن نعلم أنك كنت في بوتسولي.

560
00:32:43,775 --> 00:32:46,777
أنا لا أعرف أي شيء،
التحدث مع المحامي الخاص بي.

561
00:32:47,472 --> 00:32:48,755
العصب!

562
00:32:54,641 --> 00:32:56,603
لحظة واحدة، اصمت!

563
00:33:00,753 --> 00:33:03,388
أنا هنا يا سيدي.
باستا بصلصة الطماطم؟

564
00:33:04,002 --> 00:33:08,044
يجب أن تأتي معي. أريد أن
تعرف على هذه القضية في بوتسولي.

565
00:33:08,157 --> 00:33:09,962
واترك العملاء؟

566
00:33:10,254 --> 00:33:12,506
يا فتى، هذا بارميزان، وليس نشارة الخشب!

567
00:33:12,863 --> 00:33:16,748
سيدي، قلت لك أنني لا أعرف أي شيء.
أذهب أحيانًا إلى بوتسولي.

568
00:33:16,818 --> 00:33:19,444
لكن من يتذكر الخامس من يناير، هيا.

569
00:33:19,514 --> 00:33:23,931
دون سلفاتوري، تعال إلي
في الساعة 8 صباحا. هذا واضح؟

570
00:33:24,335 --> 00:33:26,697
الأمر واضح يا سيدي.
- جيد.

571
00:33:29,670 --> 00:33:32,802
سيدي، جينارينو يعمل في
مسرح سان فرديناندو.

572
00:33:33,082 --> 00:33:34,207
دعنا نذهب.

573
00:33:34,754 --> 00:33:39,135
لقد أخبرته بذلك 100 مرة أثناء وجوده بالخارج
بناءً على كلمته، يجب أن يكون في المنزل عند غروب الشمس.

574
00:33:39,205 --> 00:33:40,904
دعونا نرى من هو أكثر عنادا!

575
00:33:40,974 --> 00:33:44,893
في الواقع، يقول صاحب المسرح
فعل جينارينو ذلك لمساعدته.

576
00:33:45,128 --> 00:33:48,033
مرض الممثل و
تم بيع جميع التذاكر.

577
00:33:48,238 --> 00:33:51,457
مادونا، تريدين أن تصيبيني بالجنون
امرأة فقيرة!

578
00:33:51,527 --> 00:33:54,831
تريد أن يموت ابني!
ماذا يمكنني أن أفعل؟ ماذا يمكنني أن أفعل؟

579
00:33:54,901 --> 00:33:56,398
هل ترى هذه الأيدي؟

580
00:33:56,468 --> 00:33:59,968
إنها رقيقة، ولكن حولك
حلقهم سيتحول إلى فولاذ،

581
00:34:00,038 --> 00:34:01,388
ويخنقك!

582
00:34:01,458 --> 00:34:04,478
يا ابني ماذا فعلت؟
قد تصيبك مشكلة!

583
00:34:04,548 --> 00:34:07,607
لإهانة هذه السيدة المسكينة.
أنا ألعنك!

584
00:34:07,677 --> 00:34:08,872
أنا ألعنك!

585
00:34:08,942 --> 00:34:12,810
لا تلعنني يا أمي!
لقد أخطأت وسوف أدفع.

586
00:34:12,880 --> 00:34:16,960
أسمع ضجيجا! الحراس،
اهرب، سوف يعتقلونك، اهرب!

587
00:34:18,432 --> 00:34:20,718
تعال معي.
- لا بد لي من إنهاء المشهد.

588
00:34:20,791 --> 00:34:23,241
أنهي الأمر معي!
- يجب أن أنهي الأمر.

589
00:34:23,917 --> 00:34:25,024
أب.

590
00:34:25,094 --> 00:34:29,094
أنا أسلم نفسي. - طفلي،
أنت وسيم حتى بين الحراس!

591
00:34:29,175 --> 00:34:31,425
الابن المسكين، قلب الأم!
- لا، لا!

592
00:34:31,497 --> 00:34:34,370
أين تأخذ ابني العزيز الآن؟

593
00:34:37,873 --> 00:34:40,538
كم أحتاج؟
ألا ترى أن لدي البعض منها بالفعل؟

594
00:34:40,608 --> 00:34:42,259
لا تكن مضحكا.

595
00:34:45,045 --> 00:34:47,172
هل انتهيت من العملاء؟

596
00:34:47,288 --> 00:34:50,963
دون سلفاتوري، لقد فكرت في الأمر.
أحتاجك الليلة، استعد.

597
00:34:51,365 --> 00:34:53,162
تحرك، تحرك، تحرك.

598
00:34:53,383 --> 00:34:54,833
سيدي، الفصل الخامس؟

599
00:34:54,903 --> 00:34:57,342
سوف يأتون لرؤية في المحطة.
- ماذا سأفعل؟

600
00:34:57,412 --> 00:35:01,055
في بوتسولي، عشية عيد الغطاس؟
بالتأكيد، أتذكر ذلك تماما.

601
00:35:01,125 --> 00:35:04,225
الحمد لله، على الأقل تتذكرين.
من كان معك؟

602
00:35:04,295 --> 00:35:08,482
ناس كتير يا خطيبي.. - مين ده؟
- أميديو كونتورسي. - طبيب العيون؟

603
00:35:08,552 --> 00:35:10,852
نعم. - تحياتي.
- أنت على.

604
00:35:11,615 --> 00:35:15,400
<ط>
"نينى المفتاح"</i>

605
00:35:15,470 --> 00:35:18,847
<ط>
أوه! أوه! أوه!</i>

606
00:35:18,917 --> 00:35:22,316
<ط>
لن ترى المزيد أبدًا.</i>

607
00:35:22,386 --> 00:35:26,098
<ط>
المفتاح يجب أن يرحل.</i>

608
00:35:26,494 --> 00:35:28,219
"طبيب العيون كونتورسي"

609
00:35:45,486 --> 00:35:48,155
يجب أن يتركونا نعمل بسلام،
دون التدخل.

610
00:35:48,226 --> 00:35:50,665
لم أقل ذلك؟
- نعم، قلت ذلك.

611
00:35:50,735 --> 00:35:52,635
نحن على حد سواء في هذا معا.

612
00:35:52,826 --> 00:35:57,698
كان عليك أن تخبرني قبل أن تسمح بذلك
اذهب فيليبيتي. كنت سأخبرك ألا تفعل ذلك.

613
00:35:57,768 --> 00:36:01,756
لقد أوقفناه بالأمس فقط.
- لم تكن فكرتي أن أطلق سراحه!

614
00:36:02,563 --> 00:36:06,715
اتصل بي الرئيس، ماذا يمكنني أن أفعل؟
ضع نفسك مكاني أيها القاضي.

615
00:36:06,785 --> 00:36:09,135
لسوء الحظ، أنا أفهم جيدا.

616
00:36:09,341 --> 00:36:12,755
وقد تم طلب الرئيس من قبل دي ماورو،
محرر "السوط".

617
00:36:12,825 --> 00:36:14,613
طبعا الصحافة...

618
00:36:14,683 --> 00:36:17,658
لا تغضب أيها القاضي
إنها مسألة توقيت.

619
00:36:17,728 --> 00:36:20,615
عندما نريد المحاسب
سوف نجده.

620
00:36:20,685 --> 00:36:25,122
نعم، لكنها مسألة مبدأ.
- من الأفضل أن تحصل على نتائج، صدقني.

621
00:36:25,934 --> 00:36:29,542
دعنا ننتقل إلى المطاردة، نحن مستمرون
الطريق الصحيح! - نحن، أليس كذلك؟

622
00:36:29,612 --> 00:36:33,725
لا شك، ولكن، إذا جاز لي، فإننا نهدر
الوقت للبحث عن شركاء،

623
00:36:33,795 --> 00:36:37,502
بينما لدينا بالفعل المذنبين.
- مثل من؟ - إسبوزيتو.

624
00:36:37,663 --> 00:36:40,717
و كابيزوتو . لدينا لهم!
دعونا لا نخرج من هذه النقطة.

625
00:36:40,901 --> 00:36:43,221
لا أفهم سبب قيامنا بهذه الرحلة.

626
00:36:44,060 --> 00:36:45,917
بدا المكتب ضيقًا جدًا.

627
00:36:45,987 --> 00:36:48,787
كنت أرغب في أخذ نزهة.
- الحمد لله.

628
00:36:55,349 --> 00:36:58,722
يوم جيد أيها القاضي. يوم جيد، المفوض.
- يوم جيد. - يوم جيد.

629
00:36:59,330 --> 00:37:01,830
متى يمكننا أن نبدأ؟
- فوراً أيها القاضي.

630
00:37:02,612 --> 00:37:05,920
أيها المفوض، خذهم جميعاً
انتظر في الطابق الثاني.

631
00:37:08,161 --> 00:37:10,504
هيا، النزول، دعونا نذهب.

632
00:37:15,345 --> 00:37:17,064
حركه، حركه.

633
00:37:24,088 --> 00:37:25,143
يوم جيد.

634
00:37:25,213 --> 00:37:26,870
ذراع �!
أرماندو!

635
00:37:26,940 --> 00:37:30,012
أيها الرقيب، أحضر العربات
إلى الجزء الخلفي من المبنى.

636
00:37:30,082 --> 00:37:32,832
سيدي، أنت لا تحبني.
- تعتقد ذلك، لماذا؟

637
00:37:32,902 --> 00:37:36,598
مهما حدث، من الذي ستقبض عليه؟
باسكوالينو "17"!

638
00:37:36,705 --> 00:37:39,639
قلت لك عدة مرات
ليس لدي أي علاقة بهذا.

639
00:37:39,709 --> 00:37:42,868
17، حيثما توجد مشكلة، هناك أنت.
- أنت مخطئ.

640
00:37:43,090 --> 00:37:45,989
لذلك أخرجتني من العادة،
سيدي، هل هذا هو؟

641
00:37:47,334 --> 00:37:50,724
معذرة يا سيدي، هل لي؟
- ماذا تريد؟ - ماذا فعلت؟

642
00:37:50,794 --> 00:37:53,020
اسألها فهي تعرف.
- كيف ينبغي لها أن تعرف؟

643
00:37:53,091 --> 00:37:56,656
ومن الذي وضعها في ذلك المنزل؟ إنها قاصر.
- ما الذي يجب أن يفعله خطيبي؟

644
00:37:56,726 --> 00:38:00,641
بعض الخطيبة. يضعك فيه
هذا المنزل ويعيش بعيدا عنك.

645
00:38:00,839 --> 00:38:02,828
ما الشيء الذي يجب قوله؟
- استمر!

646
00:38:02,898 --> 00:38:05,905
يا لها من طريقة لمعاملة رجل نبيل!
هل رأى أحد ذلك؟

647
00:38:05,975 --> 00:38:07,175
لا أحد آمن.

648
00:38:07,695 --> 00:38:09,346
وهذا ما قالته زوجته.

649
00:38:09,416 --> 00:38:13,200
المالك ليس في وضع يسمح له بالتحدث،
إنه يتوقع أن ينزفه الطبيب.

650
00:38:13,270 --> 00:38:16,970
حسناً، ضعه تحت الحراسة.
ليس عليه التحدث إلى أي شخص. - منتهي.

651
00:38:22,550 --> 00:38:26,060
المفوض، إذا لم أكن مخطئا.
- عذرا على الإزعاج. القاضي.

652
00:38:26,130 --> 00:38:30,380
يوم جيد يا سيدي. - يوم جيد. والسيدة؟
- أديلينا ليوناردي، تمت دعوتها أيضًا.

653
00:38:30,450 --> 00:38:34,302
إعذرونا، علينا تجربة شيء ما
على الفور. - نحن في خدمتكم.

654
00:38:34,576 --> 00:38:37,698
مالك السفينة سبينيلي، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي. - من فضلك بعدك.

655
00:38:37,768 --> 00:38:39,190
سننتهي بسرعة.

656
00:38:39,700 --> 00:38:42,954
عفوا يا سيدي.
أنا السيد تشيانيز.

657
00:38:43,204 --> 00:38:45,112
قيل لي أن آتي إلى هنا.

658
00:38:45,876 --> 00:38:49,376
نعم، أرسله ماستلون.
- من فضلك بعدك. - شكرًا لك.

659
00:38:49,989 --> 00:38:51,889
سأتصل بك، المفوض.

660
00:38:56,542 --> 00:38:57,761
أنا أتخيل..

661
00:38:58,100 --> 00:39:01,644
أتصور أنك تعرف بالفعل
ما هذا حول. آنسة..

662
00:39:01,783 --> 00:39:02,933
سيدتي، آسف.

663
00:39:03,003 --> 00:39:07,292
إنها تتذكر الظروف تمامًا
والأعمال في عشية عيد الغطاس،

664
00:39:07,362 --> 00:39:11,112
مع السيد كونتورسي والسيد سبينيلي،
هل هذا غير صحيح؟  - نعم.

665
00:39:11,290 --> 00:39:13,463
وكان بلا شك عشية عيد الغطاس؟

666
00:39:13,533 --> 00:39:16,484
هل تتذكرين ذلك جيداً يا سيدتي؟
- نعم، أتذكر ذلك تماما.

667
00:39:16,554 --> 00:39:17,672
صحيح يا أميديو؟

668
00:39:17,888 --> 00:39:20,640
هل تتذكر أي
الطاولة التي أكلت عليها؟

669
00:39:20,813 --> 00:39:23,260
إذا لم أكن مخطئا،
جلسنا على تلك الطاولة.

670
00:39:23,330 --> 00:39:26,116
ربما، ولكنني لن أقسم على ذلك.

671
00:39:26,186 --> 00:39:29,841
بكل الوسائل، أنت على حق.
كان هناك أربعة منكم؟

672
00:39:30,086 --> 00:39:31,137
وحيد؟

673
00:39:31,532 --> 00:39:32,833
نعم، أربعة منا.

674
00:39:32,903 --> 00:39:35,744
نعم السيدة و.. هل كانت هذه الطاولة؟
- نعم.

675
00:39:35,814 --> 00:39:39,406
السيد كونتورسي، السيد سبينيلي،
السيد تشياني. جيد.

676
00:39:39,530 --> 00:39:41,980
لا أرى أي سبب لاحتجازك لفترة أطول.

677
00:39:43,795 --> 00:39:45,455
عزيزي القاضي.

678
00:39:45,761 --> 00:39:47,904
لم أفكر في العثور عليك هنا.

679
00:39:47,974 --> 00:39:49,630
كيف حال زوجتك؟

680
00:39:50,099 --> 00:39:52,524
عفوا..
- أنا الصائغ دي نيكولا.

681
00:39:52,594 --> 00:39:53,710
اه نعم!

682
00:39:54,176 --> 00:39:58,148
لقد تلقيت هذا الاستدعاء.
وأنا هنا في الوقت المحدد.

683
00:39:58,370 --> 00:40:00,289
كيف يمكنني خدمتك أيها القاضي؟

684
00:40:00,750 --> 00:40:05,507
حسنا.. أريد فقط أن أعرف إذا كنت
أكل هنا منذ بعض الوقت.

685
00:40:05,793 --> 00:40:07,440
ماذا، ألا تتذكرين؟

686
00:40:07,510 --> 00:40:10,669
لم أكن لأتذكر
إما إلا إذا طلبت مني.

687
00:40:14,604 --> 00:40:16,430
ربما، متى؟

688
00:40:16,779 --> 00:40:19,529
لا تقلقوا يا أصدقاء
تذكر التاريخ.

689
00:40:20,030 --> 00:40:21,726
هل كنت على هذه الطاولة؟

690
00:40:21,796 --> 00:40:24,835
حسنا لنكون صادقين..
- هل ترى مدى سهولة النسيان؟

691
00:40:25,006 --> 00:40:26,508
ثم كان هناك 5،

692
00:40:26,814 --> 00:40:28,078
ليس 4.

693
00:40:30,111 --> 00:40:31,296
المفوض!

694
00:40:32,335 --> 00:40:33,887
من فضلك ادخل...

695
00:40:34,453 --> 00:40:37,903
هل تعرف ليليانا معينة،
من قال أنها صديقتك؟

696
00:41:22,736 --> 00:41:25,345
من فضلك، هل يمكنك الجلوس على طاولتك؟

697
00:41:33,170 --> 00:41:37,966
يا آنسة، هل تعتقدين أنهم جميعاً هنا؟
الأشخاص الذين أكلت معهم في الخامس من يناير؟

698
00:41:44,767 --> 00:41:47,190
لكن أيها القاضي..
- لحظة واحدة.

699
00:41:51,463 --> 00:41:54,278
أعتقد ذلك،
لكنني لم أستطع أن أقسم على ذلك.

700
00:41:56,844 --> 00:41:58,648
الجميع يجلس في أماكنكم،

701
00:41:58,718 --> 00:42:01,110
الأماكن التي كانت لديك في 5 يناير.

702
00:42:01,406 --> 00:42:02,554
استمر من فضلك.

703
00:42:03,080 --> 00:42:07,480
سوف تتذكر أكثر أو أقل
الذي كنت بجانبه.

704
00:42:14,045 --> 00:42:16,193
هل كنت أنت أيضاً على هذه الطاولة؟

705
00:42:17,291 --> 00:42:18,807
أين كنت جالسا؟

706
00:42:19,367 --> 00:42:20,831
قليلا من الهدوء من فضلك!

707
00:42:20,901 --> 00:42:22,951
لا تلعب، اذهب واجلس.

708
00:42:23,021 --> 00:42:26,772
يجب على القاضي أن يخبرني أين،
تذكر أنه ليس لدي أي علاقة به.

709
00:42:26,842 --> 00:42:28,094
أين يجب أن أجلس؟

710
00:42:28,164 --> 00:42:30,462
فأين جلست يا آنسة؟

711
00:42:31,234 --> 00:42:32,711
أكثر أو أقل..

712
00:42:33,143 --> 00:42:34,540
هنا، على ما أعتقد.

713
00:42:35,138 --> 00:42:37,783
نعم، جلس السيد كونتورسي بجانبي.

714
00:42:38,087 --> 00:42:41,362
و.. ارماندو.
إذا لم أكن مخطئا.

715
00:42:41,432 --> 00:42:44,122
أعلم أنه ليس من السهل القيام بذلك
تذكر بعد فترة طويلة،

716
00:42:44,192 --> 00:42:48,097
لكن السيد كونتورسي يقسم
كان يأكل على هذه الطاولة فقط

717
00:42:48,408 --> 00:42:49,758
مع أصدقائه.

718
00:42:50,052 --> 00:42:52,628
ومع ذلك تقول السيدة إنها
أكلت هنا معك.

719
00:42:52,698 --> 00:42:54,876
وحتى أنها تتذكر المقعد.

720
00:42:55,078 --> 00:42:56,478
السيدة تورتوريلا،..

721
00:42:56,637 --> 00:42:59,462
يجب أن أخبرك بذلك
تتذكر ذلك أيضًا.

722
00:43:00,186 --> 00:43:03,261
ربما، إنها حالة
اقتراح جماعي.

723
00:43:04,327 --> 00:43:06,036
أو ربما السادة..

724
00:43:06,457 --> 00:43:07,607
مخطئون.

725
00:43:07,677 --> 00:43:09,308
هل اتخذنا قرارنا؟

726
00:43:09,378 --> 00:43:12,099
لا تنزعجي، هل سأجلس هنا؟
- وأنت؟

727
00:43:12,169 --> 00:43:16,116
بجانبه، أليس كذلك؟ - ماذا تقول؟
لقد كنت بجوار السيدة تورتوريلا.

728
00:43:16,186 --> 00:43:17,986
أيها القاضي، عليك أن تعذرنا.

729
00:43:18,056 --> 00:43:22,378
لم نعتقد أبدًا أنك ستعطي
هذه الأهمية لمغامرتنا.

730
00:43:22,448 --> 00:43:24,829
لأكون صادقًا، لقد كانت مجرد نزهة،

731
00:43:25,008 --> 00:43:28,331
وسيكون غير سارة للغاية
إذا اكتشفت زوجتي ذلك.

732
00:43:28,863 --> 00:43:30,996
لقد كنت هنا وقلت ذلك.

733
00:43:31,206 --> 00:43:34,773
مع من؟ وبعد ذلك،
حقا لم أكن أعتقد أنك كذلك..

734
00:43:34,958 --> 00:43:36,939
لكن إذا كان الأمر كذلك..

735
00:43:38,396 --> 00:43:40,203
جلسنا معًا، أليس كذلك؟

736
00:43:40,457 --> 00:43:43,957
نعم.  - أيها القاضي.. صحح لي إن كنت مخطئا،
ولكن كل شيء يبدو واضحا.

737
00:43:44,027 --> 00:43:46,327
لقد تم تجميع الطاولات معًا، أليس كذلك؟

738
00:43:46,397 --> 00:43:47,817
نعم أو لا؟
- نعم.

739
00:43:47,887 --> 00:43:49,997
ثم دعونا نجمعهم معا!

740
00:44:06,254 --> 00:44:08,025
إذا كان هذا هنا، سأغادر.

741
00:44:08,095 --> 00:44:10,828
سأكسر وجهك!
- الصمت! الصمت!

742
00:44:10,898 --> 00:44:11,969
تعال الى هنا!

743
00:44:12,039 --> 00:44:15,324
سيدي، لا أتذكر أي شيء
إلا أنني أعلم أنني لم أكن هنا.

744
00:44:15,394 --> 00:44:17,630
سيدي، هل تريد أن تسبب حمام دم؟

745
00:44:17,700 --> 00:44:20,142
هؤلاء يتقاتلون مثل القطط والكلاب.
اجلس في مقعدي.

746
00:44:20,212 --> 00:44:21,818
هل انتهيت؟ - نعم.

747
00:44:27,610 --> 00:44:31,033
أيها القاضي، بما أننا جميعًا هنا،
لماذا لا نحصل على البيتزا؟

748
00:44:31,515 --> 00:44:34,503
قال بسهولة! ومن يدفع؟
- كافٍ! كافٍ!

749
00:44:37,113 --> 00:44:39,519
هل أنت متأكد من أن الجميع هنا؟

750
00:44:42,281 --> 00:44:44,301
هل هناك أحد مفقود، بالصدفة؟

751
00:44:44,525 --> 00:44:46,590
لماذا، ألا نكتفي أيها القاضي؟

752
00:44:49,314 --> 00:44:51,250
أين يجلس السيد روتولو؟

753
00:44:56,487 --> 00:44:58,915
سألت أين جينارو
جلس Ruotolo؟

754
00:45:04,200 --> 00:45:05,466
حسنا يا آنسة؟

755
00:45:05,536 --> 00:45:07,186
لكني لم أعرفه.

756
00:45:07,700 --> 00:45:10,400
السيد تشياني؟
- بالكاد عرفته عن طريق البصر.

757
00:45:10,589 --> 00:45:13,539
لكنه لم يكن من النوع
من يحب الذهاب في رحلات

758
00:45:13,670 --> 00:45:14,820
أنا أؤكد لك.

759
00:45:16,305 --> 00:45:19,502
آنسة ماريا، هل عرفتيه؟
- لم أقابله قط. - أبداً.

760
00:45:19,728 --> 00:45:22,622
ومن كان له علاقة به؟
- وأنت سيدتي؟

761
00:45:22,692 --> 00:45:26,724
لكن منذ الأمس أخبرتك بذلك
لم أرهم منذ 3 سنوات.

762
00:45:26,794 --> 00:45:27,849
3 سنوات.

763
00:45:28,545 --> 00:45:29,810
لم أقابله قط.

764
00:45:30,273 --> 00:45:31,889
وأنت يا سيد دي نيكولا؟

765
00:45:31,959 --> 00:45:35,876
أيها القاضي، لقد قابلت السيد روتولو
في اللجنة الخيرية

766
00:45:35,946 --> 00:45:38,882
وإذا أخبرتك أنه لم يكن هنا،
يجب أن تصدقني.

767
00:45:38,952 --> 00:45:40,798
لا علاقة له به.
- وأنت؟

768
00:45:40,868 --> 00:45:42,255
أنا لا أعرف روتولو.

769
00:45:42,325 --> 00:45:44,285
لقد رأيته فقط في الصحف.

770
00:45:44,355 --> 00:45:45,786
كأني أعرفه؟

771
00:45:45,856 --> 00:45:48,346
لكن القاضي، في 5 يناير
قُتل روتولو،

772
00:45:48,416 --> 00:45:49,924
كيف يمكن أن يكون هنا؟

773
00:45:50,066 --> 00:45:53,255
المفوض، أدخل
موظفي المطعم.

774
00:45:57,052 --> 00:45:58,116
أرماندو.

775
00:46:00,677 --> 00:46:02,843
أرماندو.
- ماذا تريد؟

776
00:46:03,251 --> 00:46:05,665
تريد أن تبقى هادئا؟
- من يتحدث؟

777
00:46:05,735 --> 00:46:08,452
لقد كان أنا الذي انتقل.
نحن لسنا تماثيل.

778
00:46:08,522 --> 00:46:09,821
ابقَ هادئًا.

779
00:46:10,761 --> 00:46:12,588
كل فريق العمل جديد، إيه؟

780
00:46:12,658 --> 00:46:14,974
وزوجك في السرير. بالطبع.

781
00:46:15,044 --> 00:46:18,609
أنت لم تخرج من المطبخ أبداً
ولم أرى أحداً قط، أليس كذلك؟

782
00:46:18,679 --> 00:46:20,936
أيها القاضي، لا تنزعج.

783
00:46:21,006 --> 00:46:25,249
يتم تعيين الموظفين في بداية
الموسم، لأنني أطبخ في الشتاء.

784
00:46:25,429 --> 00:46:29,795
أنا أعرف فقط الرعاة الذين
عصا أنوفهم في المطبخ.

785
00:46:30,039 --> 00:46:34,509
آه، السيد سبينيلي، على سبيل المثال،
الذي يحتاج إلى رؤية كل شيء بأم عينيه.

786
00:46:34,663 --> 00:46:37,566
أليس هذا صحيحا يا سيدي؟
- من يخدم إذن؟

787
00:46:37,636 --> 00:46:41,009
عندما يكون لدينا مأدبة
نحن نوظف نوادل إضافية.

788
00:46:41,079 --> 00:46:45,250
لذلك أي شخص خدم في يناير
الخامس لم يعد هنا. - لا.

789
00:46:45,320 --> 00:46:49,050
ولا يمكن لأحد أن يقول إذا كانوا
رأيت هذا الوجه في ذلك اليوم.

790
00:46:49,987 --> 00:46:51,214
لا احد؟

791
00:46:54,896 --> 00:46:57,107
هل تعرفه؟
- أنا لا.

792
00:46:58,689 --> 00:47:00,889
هل سبق لك أن رأيته؟
تبدو جيدة.

793
00:47:01,761 --> 00:47:02,800
أبداً.

794
00:47:03,070 --> 00:47:04,121
وأنت؟

795
00:47:04,191 --> 00:47:07,388
ولا أنا يا سيدي.
- لحظة واحدة، دعني أرى ذلك.

796
00:47:08,848 --> 00:47:11,174
اه نعم أعرفه
- من أنت؟

797
00:47:11,244 --> 00:47:13,437
ستروموليلو، في خدمتكم.
- سترومول،

798
00:47:13,507 --> 00:47:16,365
الرجل يبحث عنه
الأشخاص الذين ينتظرون الطاولات،

799
00:47:16,435 --> 00:47:17,716
هل أنت نادل الآن؟

800
00:47:17,786 --> 00:47:19,928
ينظف القوارب فماذا يعرف؟

801
00:47:20,004 --> 00:47:23,019
أنا أعمل بجد أكثر من النادل
وأنا هنا منذ 20 عامًا.

802
00:47:23,089 --> 00:47:24,846
سيدي أنا أعرف ذلك الرجل

803
00:47:24,916 --> 00:47:27,193
أؤكد لك أنني تسببت في وفاته.

804
00:47:27,463 --> 00:47:31,426
ما الذي تتحدث عنه؟
- كانت المرة الوحيدة التي نجحت فيها لعناتي.

805
00:47:31,496 --> 00:47:33,995
ثم هذا الرجل،
كنت تعرفه جيدا؟

806
00:47:34,065 --> 00:47:35,971
يا يسوع رأيته مرة واحدة فقط

807
00:47:36,041 --> 00:47:40,390
ولكن كان ذلك كافيا لجرح ساقي،
لقد بدا وكأنه النحس.

808
00:47:40,787 --> 00:47:44,385
ثم رأيته من أجل
أول مرة في 5 يناير؟

809
00:47:44,455 --> 00:47:46,484
نعم يا سيدي، عشية عيد الغطاس.

810
00:47:47,044 --> 00:47:48,054
جيد.

811
00:47:48,215 --> 00:47:50,309
وتقولون أنه أكل هنا..

812
00:47:50,617 --> 00:47:52,448
مع كل هؤلاء الناس؟
- لا.

813
00:47:52,518 --> 00:47:55,131
ألم نقول ذلك أيها القاضي؟
- الآن، من هو على حق؟

814
00:47:55,257 --> 00:47:58,390
أنت لم تثق بنا.
- الآن سوف تكون راضيا.

815
00:47:59,130 --> 00:48:01,194
لكنه جاء للبحث عنهم.

816
00:48:04,631 --> 00:48:06,402
سعى لهم بعد ذلك؟

817
00:48:06,472 --> 00:48:09,771
لكنهم كانوا قد غادروا للتو،
لقد كنت أنظف الطاولات.

818
00:48:09,841 --> 00:48:12,619
لم تقل أنك عملت
على القوارب؟ - كن واضحا.

819
00:48:12,689 --> 00:48:15,168
أين رأيت Ruotolo؟
ما القصة؟

820
00:48:15,441 --> 00:48:18,004
من هيك هذا؟
- المفوض.

821
00:48:18,074 --> 00:48:20,359
اعذرني.
- ابدأ في البداية.

822
00:48:20,429 --> 00:48:21,623
كنت أفعل ذلك.

823
00:48:21,693 --> 00:48:24,178
لقد وضعت السيدات في القارب..
- لحظة.

824
00:48:24,248 --> 00:48:27,298
تعال الى هنا.
هل هؤلاء هم؟ هل تتعرف عليهم؟

825
00:48:27,368 --> 00:48:29,807
نعم، يبدو أنهم متماثلون تمامًا.

826
00:48:30,032 --> 00:48:31,724
نعم هذا الذي أعرفه.

827
00:48:31,794 --> 00:48:34,822
كانت هي التي اقترحت
للذهاب في رحلة بالقارب.

828
00:48:34,892 --> 00:48:38,565
لقد كان بحرًا هائجًا يا سيدي. قلت لهم
بعد أن أكلوا كان ذلك يزعجهم.

829
00:48:38,635 --> 00:48:40,780
قال هذا: "لا، دعنا نذهب، دعنا نذهب!"

830
00:48:40,850 --> 00:48:45,048
وكانت الأولى، مع كل المستحق
احترامي الذي تقيأ شجاعته

831
00:48:45,118 --> 00:48:47,968
ثم فعل البقية منهم أيضًا.
فقط تخيل المشهد!

832
00:48:48,157 --> 00:48:50,572
هل ذهبت السيدات فقط على متن القارب؟

833
00:48:50,642 --> 00:48:54,024
الرجال لم يذهب؟
- لقد كان قاربًا، وليس عابرة محيطات.

834
00:48:54,231 --> 00:48:56,560
كان من الممكن أن يتناسب شخص آخر،

835
00:48:56,630 --> 00:49:01,011
لكن الرجال كان لديهم شيء آخر في أذهانهم.
في الواقع، عندما هبطنا،

836
00:49:01,231 --> 00:49:04,177
لقد غادروا بدون
في انتظار السيدات.

837
00:49:04,247 --> 00:49:07,252
وأنت تذمرت بشأن ذلك، أليس كذلك؟
- طيب اسمع

838
00:49:07,453 --> 00:49:10,016
رأيت الناس الذين يأكلون هنا.

839
00:49:10,297 --> 00:49:11,611
هل هم هؤلاء؟

840
00:49:14,505 --> 00:49:17,441
السيدات، نعم.
وربما الرجال أيضاً

841
00:49:17,511 --> 00:49:18,847
لكنني لا أعرف.

842
00:49:18,917 --> 00:49:23,144
ولم أرهم إلا من بعيد، بينما
غادروا وكان هناك الكثير منهم.

843
00:49:23,288 --> 00:49:26,635
تقصد أن هؤلاء الناس لم يكونوا كذلك
الوحيدون هنا في الخامس من يناير؟

844
00:49:26,705 --> 00:49:28,256
هؤلاء فقط؟ مستحيل!

845
00:49:28,379 --> 00:49:30,604
القاضي الأعظم والأكثر احتراما،

846
00:49:30,674 --> 00:49:33,502
أنت تضيع وقتك
مع هذا نصف الذكاء.

847
00:49:33,572 --> 00:49:35,226
سيدي، أنا لست نصف ذكاء.

848
00:49:35,296 --> 00:49:40,039
مأدبة بهذا الحجم لم أرها إلا في ضوء ذلك
لزواج ابنة رئيس البلدية.

849
00:49:40,109 --> 00:49:41,172
كم عدد؟

850
00:49:41,242 --> 00:49:44,157
إذا كنت صبورا، يمكننا معرفة ذلك
من خلال عد الجداول.

851
00:49:44,227 --> 00:49:47,291
إذا كنت في عجلة من أمرك،
أود أن أقول حوالي 70 الإعدادات.

852
00:49:47,361 --> 00:49:51,020
70 إعدادات. هل أنت متأكد؟
- حشد يا سيدي!

853
00:49:51,090 --> 00:49:53,902
ولكن، نعم، انتظر، ربما كان على حق.

854
00:49:54,077 --> 00:49:56,041
هل تتذكر؟ التقينا ميركوجليانو هنا.

855
00:49:56,111 --> 00:49:58,728
نعم هذا صحيح.
- اللي في أمريكا .

856
00:49:58,798 --> 00:50:02,558
وفي نهاية العشاء جاء
إلى طاولتنا مع أصدقائه.

857
00:50:02,628 --> 00:50:06,542
لكنه لم يكن معنا، وانضم إلينا لاحقًا.
- نعم، لاحقا، لاحقا.

858
00:50:06,810 --> 00:50:08,560
ثم السبعين شخصا؟

859
00:50:08,732 --> 00:50:12,023
من هم، ومن أين،
أنا لا أعرف هذا.

860
00:50:12,093 --> 00:50:14,663
أنا أعرف فقط أنني وضعت
الجداول في مكانها بنفسي.

861
00:50:14,733 --> 00:50:17,382
<ط> كنت أضع خارجا
تلك التي استخدموها في الداخل،</i>

862
00:50:17,452 --> 00:50:19,915
<i>عندما رأيت الرجل يأتي</i>

863
00:50:19,985 --> 00:50:22,925
<i>في الصورة الذي قُتل لاحقًا</i>

864
00:50:23,405 --> 00:50:26,640
<i>لقد ترك انطباعًا عندي،
لأنه رغم البرد</i>

865
00:50:26,710 --> 00:50:30,807
<i>والرياح التي كانت تهب،
وكان يتصبب عرقا كما لو كان في الصيف.</i>

866
00:50:30,877 --> 00:50:33,022
<i>اقترب مني وسألني</i>

867
00:50:33,749 --> 00:50:36,631
<ط> هل غادر الجميع؟
ومنذ متى؟</i>

868
00:50:36,787 --> 00:50:40,097
<i>لقد سألني العديد من الأسئلة،
دون أن يمنحني الوقت للإجابة،</i>

869
00:50:40,167 --> 00:50:43,215
<i>أقل ما أستطيع الإجابة عليه.
من كان هناك، ومن لم يكن،</i>

870
00:50:43,285 --> 00:50:47,194
<i>سأل إذا كان هناك أحمر الشعر
لي 10 مرات إذا كان هناك أحمر الشعر.</i>

871
00:50:47,327 --> 00:50:48,769
<i>هل كان هناك رجل عجوز؟</i>

872
00:50:48,897 --> 00:50:50,242
<i>بوجه مشوه،</i>

873
00:50:50,312 --> 00:50:51,812
<i>بشارب أحمر؟</i>

874
00:50:52,275 --> 00:50:56,099
<i>ذهب للعثور على المالك، لكنه لم يكن كذلك
هناك لأنه غادر مع الرجال.</i>

875
00:50:56,169 --> 00:50:58,443
<i>ثم حدث ما حدث.</i>

876
00:50:58,569 --> 00:51:01,822
<i>ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك،
لا بد أنه نحس.</i>

877
00:51:02,231 --> 00:51:06,681
<i>لقد كسرت ركبتي، اعتقدت،
والآن سيعطيني نصيحة جيدة.</i>

878
00:51:06,751 --> 00:51:11,612
<ط> ولكن ماذا فعل؟ لقد وضع قبعته
وغادرت وكأنني لم أكن هناك أصلاً.</i>

879
00:51:11,923 --> 00:51:14,277
<i>حتى أنه لم يشكرني، أيها النتن.</i>

880
00:51:14,347 --> 00:51:16,651
<i>لقد رأيته يسير في الشارع</i>

881
00:51:16,721 --> 00:51:20,222
<i>ورآه لاحقًا في الصحف.
لقد استحق ذلك.</i>

882
00:51:26,698 --> 00:51:27,928
إذن،

883
00:51:27,998 --> 00:51:30,671
لا أحد منكم يعرف
جينارو روتولو، أليس كذلك؟

884
00:51:30,864 --> 00:51:32,885
لكن جينارو روتولو
عرفتكم جميعا

885
00:51:32,955 --> 00:51:36,125
لقد بحث عنك، وركض خلفك.
لكن لا أحد منكم..!

886
00:51:36,504 --> 00:51:38,139
ولم يعرفه أحد منكم.

887
00:51:40,170 --> 00:51:41,435
تعال هنا، كاتب.

888
00:51:41,505 --> 00:51:44,333
إنزال تصريحات هؤلاء الناس

889
00:51:44,403 --> 00:51:46,684
على علاقتهما
إلى جينارو روتولو.

890
00:51:50,272 --> 00:51:52,243
أراهن أنك المالك.

891
00:51:52,922 --> 00:51:56,254
عظيم! عظيم!
تعال سترومول، لديك عمل،

892
00:51:56,324 --> 00:51:58,522
تحتاج إلى جلب المزيد من الأماكن.
- نعم يا سيدي.

893
00:51:58,657 --> 00:52:00,990
أنا سعيد لأنك تشعر بتحسن.

894
00:52:02,148 --> 00:52:04,189
نعم أفضل.

895
00:52:05,056 --> 00:52:06,268
أفضل بكثير.

896
00:52:30,417 --> 00:52:32,456
ماذا ننتظر؟

897
00:52:32,526 --> 00:52:34,584
ماذا تريد منا؟

898
00:52:35,693 --> 00:52:38,201
لم أكن أعرف روتولو،
ولا حتى بالاسم.

899
00:52:38,415 --> 00:52:40,095
قلنا لك أين كنا.

900
00:52:40,165 --> 00:52:43,580
ولكن ليس مع من كنت.
- حتى مع من كنا؟

901
00:52:44,196 --> 00:52:46,611
لكن الأسماء؟
من يعرف الأسماء؟

902
00:52:47,106 --> 00:52:50,249
تعتقد أنهم يعطوننا أولا و
الاسم الأخير والعنوان؟

903
00:52:50,396 --> 00:52:53,083
أنا لا أعرف حتى كل شيء
أسماء هذه هنا.

904
00:52:53,256 --> 00:52:54,297
مثل..

905
00:52:54,747 --> 00:52:57,999
له على سبيل المثال،
لقد أتى مرات عديدة لرؤيتي،

906
00:52:58,069 --> 00:53:00,819
أسميه حبيبي
ويدعو لي نفس الشيء.

907
00:53:01,050 --> 00:53:04,520
لكن هل يعرف اسمي؟
ليليانا. وماذا في ذلك؟

908
00:53:04,590 --> 00:53:07,104
اتركونا بسلام.
- هذا لم يعد مضحكا بعد الآن.

909
00:53:07,174 --> 00:53:08,906
أعتقد أن هذا غير قانوني.

910
00:53:08,976 --> 00:53:10,663
إنه على حق.
- إنه على حق.

911
00:53:10,733 --> 00:53:12,933
ما يقوله هو الحقيقة المقدسة!

912
00:53:14,091 --> 00:53:16,642
أحضروا حافلتين لتناول العشاء.

913
00:53:16,777 --> 00:53:19,878
وفي مدرب نادون،
لم يكن هناك سوى ميمي "الفرنسي".

914
00:53:20,049 --> 00:53:23,099
قالوا لنا أنه يتعين علينا ذلك
ترفيه عن بعض السادة

915
00:53:23,169 --> 00:53:24,694
لكنها لم تكن ممتعة.

916
00:53:24,764 --> 00:53:26,998
لم يسبق لي أن رأيت مأدبة أكثر حزنا.

917
00:53:27,068 --> 00:53:30,204
عندما صنعوا نخبًا،
بدأ شخص ما في البكاء.

918
00:53:31,035 --> 00:53:32,863
بدأ شخص ما في البكاء؟

919
00:53:33,167 --> 00:53:35,582
هل هو حاضر؟
- لا، ليس كذلك.

920
00:53:35,652 --> 00:53:37,952
الذي كان أخاه في السجن.

921
00:53:39,662 --> 00:53:41,026
الآنسة ليليانا،

922
00:53:41,096 --> 00:53:44,896
هل يمكن أن تقول لي اسم
هذا الرجل حساس جدا للموسيقى؟

923
00:53:45,315 --> 00:53:48,418
لا أعرف اسمه.
أعتقد ..

924
00:53:48,934 --> 00:53:50,373
أعتقد أنه كان ألفونسو.

925
00:53:50,599 --> 00:53:53,049
هل تتذكر في
الأقل حيث جلس؟

926
00:53:53,652 --> 00:53:55,565
أعتقد أنه كان يجلس هناك.

927
00:53:57,782 --> 00:54:00,696
آنسة ماريا، هل تتذكرين؟
لو كان هناك؟

928
00:54:01,030 --> 00:54:02,303
أعتقد ذلك.

929
00:54:03,280 --> 00:54:05,438
ما الأمر، هل أنت مريض؟
- لا.

930
00:54:08,123 --> 00:54:09,261
ألفونسو، إيه؟

931
00:54:10,368 --> 00:54:11,493
يمين.

932
00:54:12,041 --> 00:54:13,819
أين تعرفت عليه؟

933
00:54:13,889 --> 00:54:15,096
في غرفتي.

934
00:54:15,958 --> 00:54:18,054
في بعض الأحيان كان يأتي إلى المنزل.

935
00:54:18,273 --> 00:54:21,133
يأتي عمدا
لذا سأغني الأغاني التي يكتبها.

936
00:54:21,203 --> 00:54:24,519
يؤلف بالأذن،
ولكن مع الكثير من الشعور.

937
00:54:24,931 --> 00:54:28,230
لقد كتب أغنية و
طلبت مني أن أغنيها بعد العشاء.

938
00:54:28,391 --> 00:54:31,184
أراد أن يلعب من أجله
أصدقائه الذين جاءوا في وقت لاحق.

939
00:54:31,254 --> 00:54:34,407
أنا أغني جيدًا أيها القاضي.
الأغنية جيدة جدا.

940
00:54:34,735 --> 00:54:36,894
ولهذا السبب بدأ بالبكاء.

941
00:54:37,257 --> 00:54:39,822
هل يمكنك أن تغني لنا هذه الأغنية؟

942
00:54:40,271 --> 00:54:44,257
بالتأكيد، ولكن.. ليس لدي
أي موسيقى لمرافقتي.

943
00:54:44,419 --> 00:54:47,259
ومن رافقك في ذلك اليوم؟
هل كان هناك موسيقيون متجولون؟

944
00:54:48,806 --> 00:54:50,322
لقد رافقني.

945
00:54:50,895 --> 00:54:51,980
اليكو.

946
00:54:52,627 --> 00:54:53,791
ماذا تلعب؟

947
00:54:53,861 --> 00:54:56,553
الغيتار، ولكن كيف يمكنني العزف
إذا أنا مكبل اليدين؟

948
00:55:04,568 --> 00:55:08,134
بجوار مؤلف الاغنية.
الجلوس هناك،

949
00:55:08,355 --> 00:55:09,637
من كان هناك؟

950
00:55:09,801 --> 00:55:11,371
أنا لا أتذكر.

951
00:55:11,994 --> 00:55:14,163
ربما هؤلاء الرجال الذين جاءوا في وقت لاحق؟

952
00:55:14,873 --> 00:55:18,665
أيها القاضي، لقد أخبرتك بكل شيء.
لم أعد أعرف.

953
00:55:25,950 --> 00:55:28,722
<ط>

954
00:55:29,040 --> 00:55:31,712
<ط>

955
00:55:31,868 --> 00:55:36,091
<ط>

956
00:55:36,297 --> 00:55:41,077
<ط>

957
00:55:41,240 --> 00:55:46,049
<ط>

958
00:55:46,919 --> 00:55:51,730
<ط>
ومع نخبي أتهم</i>

959
00:55:52,151 --> 00:55:56,605
<ط>

960
00:55:57,820 --> 00:56:02,119
<ط>

961
00:56:02,585 --> 00:56:06,483
<ط>

962
00:56:06,553 --> 00:56:10,105
<ط>

963
00:56:10,175 --> 00:56:14,235
<ط>
سأدفع ثمن هذا،</i>

964
00:56:14,616 --> 00:56:19,838
<ط>

965
00:56:20,452 --> 00:56:25,300
<ط>

966
00:56:26,920 --> 00:56:32,117
<ط>

967
00:56:32,401 --> 00:56:37,469
<ط>
وخالف كلمته.</i>

968
00:56:37,913 --> 00:56:42,039
<ط>

969
00:56:42,433 --> 00:56:45,955
<ط>

970
00:56:46,145 --> 00:56:52,234
<ط>

971
00:56:57,181 --> 00:56:59,093
لماذا كتبت هذه الأغنية؟

972
00:57:10,751 --> 00:57:12,153
سيد.

973
00:57:13,942 --> 00:57:15,768
اعذروني إذا قاطعت.

974
00:57:16,442 --> 00:57:21,289
ستقول أنني أقسمت أنني لست هنا،
وليس من حقي أن أتكلم.

975
00:57:22,158 --> 00:57:25,843
لكني أقسم وأؤكد أنني لم أكن هنا،
ولهذا السبب أستطيع التحدث.

976
00:57:26,884 --> 00:57:31,100
يمكنك استجواب هؤلاء الناس
حتى الغد لكنهم لن يتحدثوا.

977
00:57:33,342 --> 00:57:35,558
سيدي، أنا خارج الملعب عندما أغني.

978
00:57:36,264 --> 00:57:38,719
ومع ذلك، أتمنى أن تكون هذه الأغنية لي،

979
00:57:38,938 --> 00:57:40,832
لأن الذي كتبها رجل.

980
00:57:40,902 --> 00:57:43,047
رجل مثلي ومثل الآخرين.

981
00:57:43,376 --> 00:57:45,227
لقد كتبناها جميعا.

982
00:57:45,889 --> 00:57:47,039
كل وكل.

983
00:57:47,515 --> 00:57:51,750
في الواقع، تم غناء هذه الأغنية من قبل
خطر ببال أحد أن يكتبها.

984
00:57:52,182 --> 00:57:55,953
الكلمات والموسيقى من قبل شخص ما
الذي في عروقه الدم .

985
00:57:56,200 --> 00:58:00,137
من يؤمن بالشرف
ومن يعلم أن القانون هو القانون.

986
00:58:01,308 --> 00:58:02,870
"هل أنت من يقول هذا؟"

987
00:58:02,940 --> 00:58:06,060
"أنت الذي سرقت،
أنت الذي قتلت؟"

988
00:58:06,331 --> 00:58:08,615
نعم يا سيدي.
لقد سرقت وقتلت.

989
00:58:08,685 --> 00:58:11,627
لكنهم قبضوا علي و
لقد دفعت ثمنها، وكيف!

990
00:58:11,968 --> 00:58:15,427
المفوض بيروني يعرفه
الوظيفة ولهذا السبب يدفعون له.

991
00:58:15,587 --> 00:58:17,771
بكل احترام أرفع قبعتي.

992
00:58:17,841 --> 00:58:21,109
مهلا، المحامي. اصمت أو
لن تكون قادرًا على ذلك.

993
00:58:21,179 --> 00:58:22,340
سيد.

994
00:58:22,752 --> 00:58:27,650
فوق القانون حيث يتم تقييد يديك
ووضعه في زنزانة لارتكابه خطأً،

995
00:58:27,846 --> 00:58:30,980
هناك قانون آخر
الذي لا يمكنك كسره:

996
00:58:31,348 --> 00:58:33,382
قانون رجال الشرف .

997
00:58:34,257 --> 00:58:37,782
وتحدث بكل تواضع
حتى المجرم لديه شرف يا سيدي.

998
00:58:38,970 --> 00:58:40,820
لديه شرف أيها المفوض!

999
00:58:42,425 --> 00:58:45,029
هل تسرق معي ولكنني أدفع ثمن ذلك وحدي؟

1000
00:58:45,512 --> 00:58:48,828
لا أهتم.
أنت تصبح ثريًا وأنا أدفع.

1001
00:58:49,274 --> 00:58:51,506
لا يهم.
لن أقول.

1002
00:58:51,734 --> 00:58:54,281
أنا لا أعطي أسماء.
لقد ضربوني ولم أقل شيئًا.

1003
00:58:54,351 --> 00:58:57,558
يعتقلونني ولا أقول شيئا
لكنني لا أرسل رسائل مجهولة المصدر!

1004
00:58:57,628 --> 00:59:01,927
من يكسر الكود يرتكب
فعل مشين، والعار لا يدفع إلا مرة واحدة.

1005
00:59:03,228 --> 00:59:07,435
المفوض بيروني، لدي عذر و
فكرة جيدة. لكني فقط أخبر المحامي الخاص بي.

1006
00:59:07,659 --> 00:59:09,211
تعتقد أنني كنت هنا.

1007
00:59:09,577 --> 00:59:10,838
أنا لست قلقا.

1008
00:59:11,169 --> 00:59:12,587
أنا أحب الشركة.

1009
00:59:12,657 --> 00:59:16,125
إنهم السادة الذين لديهم
تعال للاستمتاع بجانب البحر.

1010
00:59:16,699 --> 00:59:21,270
أما إذا لم يؤمر بذلك عند غروب الشمس
يجب أن أكون في المنزل وليس في بوتسولي،

1011
00:59:21,530 --> 00:59:24,079
أتمنى لو كان لي الشرف، من قبل مادونا،

1012
00:59:24,149 --> 00:59:27,901
من التواجد في توري أنونزياتا
وجهاً لوجه مع ذلك الرجل،

1013
00:59:27,971 --> 00:59:32,271
الذي لم يعد يستطيع البقاء بين الرجال، و
الذي أساء إلى اسم سان جينارو.

1014
00:59:34,729 --> 00:59:36,495
رسائل مجهولة المصدر، إيه؟

1015
00:59:37,167 --> 00:59:39,081
رسائل بدون توقيعات.

1016
00:59:39,213 --> 00:59:43,806
أستطيع أن أتخيل جيدا من كان المؤلف.
من لا يعترف بأفعاله

1017
00:59:43,876 --> 00:59:46,834
الذي يختبئ تحت ما يبدو
يلبس فحشه.

1018
00:59:46,904 --> 00:59:50,556
رسائل مجهولة. الشرطة
المحفوظات مليئة بهم.

1019
00:59:50,710 --> 00:59:52,781
من المحتمل أيضًا أن يكون من جينارو روتولو،

1020
00:59:52,851 --> 00:59:55,474
القديس الذي ذهب إلى الاجتماعات الخيرية.

1021
00:59:55,743 --> 00:59:59,241
الذي تم دعم جشعه
من قبل منزل سيئ السمعة.

1022
00:59:59,692 --> 01:00:01,085
صحيح يا سيدتي؟

1023
01:00:01,761 --> 01:00:05,977
برسالة مجهولة يتحرر المرء من
منافسة غير مناسبة أو شركاء.

1024
01:00:06,047 --> 01:00:09,797
وإذا لم يضرك
مباشرة، يفعل ذلك لأحد أقاربه،

1025
01:00:10,308 --> 01:00:11,504
إلى الأخ.

1026
01:00:11,787 --> 01:00:15,404
أنت تعرف أيضًا أن Ruotolo
كان مذنبا بالخيانة.

1027
01:00:15,554 --> 01:00:17,342
من العار كما تقول.

1028
01:00:17,412 --> 01:00:19,248
ثم من سيقتله

1029
01:00:19,723 --> 01:00:21,511
إن لم يكن الصديق الخائن؟

1030
01:00:22,352 --> 01:00:23,711
الآنسة ليليانا،

1031
01:00:24,020 --> 01:00:26,179
أنت لم تغني فقط أغنية،

1032
01:00:26,489 --> 01:00:29,342
لقد غنيت الاتهام
اتهام على الموسيقى.

1033
01:00:29,412 --> 01:00:32,510
لا أعرف شيئًا عن ذلك.
أنا أعرف فقط ما قلته.

1034
01:00:32,580 --> 01:00:36,859
مؤلف الأغنية كان له أخ في السجن
بسبب رسالة أرسلت إلى الشرطة.

1035
01:00:37,477 --> 01:00:38,749
أرسلت من قبل من؟

1036
01:00:39,147 --> 01:00:40,780
بقلم جينارو روتولو!

1037
01:00:43,092 --> 01:00:45,192
من طلب منك الذهاب على متن القارب؟

1038
01:00:45,619 --> 01:00:49,661
لا أعلم، لقد كانت السيدة تورتوريلا.
- بالطبع هي التي تصاب بدوار البحر!

1039
01:00:49,731 --> 01:00:52,693
لكن الرجال لا يتحركون، بل يبقون هنا.

1040
01:00:52,763 --> 01:00:55,590
ماذا فعلوا حين
كنت قد ذهبت؟ - لا أعرف.

1041
01:00:55,660 --> 01:00:57,329
أقول لك ماذا فعلوا.

1042
01:00:57,399 --> 01:00:59,976
بينما كانت السيدات على متن القارب،

1043
01:01:00,228 --> 01:01:02,503
حكموا على الخائن بالإعدام!

1044
01:01:02,776 --> 01:01:06,217
حكمت هذه المحكمة بالإعدام
إميليا وجينارو روتولو،

1045
01:01:06,287 --> 01:01:07,815
مذنب بالعار،

1046
01:01:07,885 --> 01:01:10,978
لإرسال رسائل مجهولة المصدر
للشرطة تستنكر شخصا ما.

1047
01:01:11,108 --> 01:01:14,639
وتم تنفيذ الحكم بذلك
ليلة في توري أنونزياتا.

1048
01:01:14,886 --> 01:01:17,620
أنا أصدر مذكرة اعتقال
للجميع هنا!

1049
01:01:17,690 --> 01:01:19,109
ماذا تقول؟

1050
01:01:19,188 --> 01:01:22,418
أنا على أمل ملء
الأماكن المفقودة قريبا!

1051
01:01:28,399 --> 01:01:30,712
متجر البيدق

1052
01:01:33,289 --> 01:01:34,928
السيد ألفونسو،

1053
01:01:34,998 --> 01:01:36,715
لقد ذهبت إلى هناك مبكراً جداً

1054
01:01:36,943 --> 01:01:41,336
لكنهم لم يخبروني إذا كان كذلك
في السجن، أو ما زال محتجزاً لدى الشرطة.

1055
01:01:43,610 --> 01:01:46,963
لماذا لم تأتي لرؤيتي
بمجرد اعتقاله؟

1056
01:01:47,102 --> 01:01:48,770
لم أكن أعلم أنك..

1057
01:01:48,840 --> 01:01:50,779
لكنك أتيت اليوم، أليس كذلك؟

1058
01:01:51,236 --> 01:01:52,402
دون ألفونسو،

1059
01:01:52,729 --> 01:01:55,379
إذا كنت لا تقبل كما
رهن هذه المرتبة،

1060
01:01:55,591 --> 01:01:57,827
لن أتمكن من تناول الطعام الليلة.

1061
01:01:57,897 --> 01:02:01,174
قلت لها! نعم،
الآن نبدأ في عرقوب المراتب!

1062
01:02:02,500 --> 01:02:05,836
لذلك، لم تتمكن من معرفة ذلك
لماذا اعتقلوه؟

1063
01:02:06,060 --> 01:02:07,836
وهذا من شأنه أن يتطلب محاميا.

1064
01:02:08,394 --> 01:02:09,733
ماذا يمكنني أن أفعل؟

1065
01:02:16,473 --> 01:02:18,708
كم يجب أن أعطيها، 5 ليرات؟

1066
01:02:19,091 --> 01:02:20,497
غرامة، 5 ليرة.

1067
01:02:20,906 --> 01:02:24,921
كله صوف وهو فقط لفترة من الوقت،
حتى يعود لويجينو.

1068
01:02:25,193 --> 01:02:26,982
وإلا أين سينام؟

1069
01:02:27,206 --> 01:02:29,373
<i>نونزيات �!
هل رأيت نونزياتينا؟</i>

1070
01:02:29,443 --> 01:02:31,902
<ط>إنها في دكان البيدق.
- لماذا، ما الأمر؟</i>

1071
01:02:31,972 --> 01:02:33,312
<i>زوجها خارج.</i>

1072
01:02:33,382 --> 01:02:36,382
ألا تريد الإيصال؟
- سأعود حالا.

1073
01:02:37,568 --> 01:02:38,872
لويج!

1074
01:02:38,976 --> 01:02:42,098
هل رأيت أخي؟
- لقد أبقيت في حظيرة الثيران.

1075
01:02:42,168 --> 01:02:44,422
و جينارينو ؟
- هل تعتقد أنني كنت في بوجيوريالي؟

1076
01:02:44,492 --> 01:02:46,820
هل هناك أي رسالة من فينشنزينو؟

1077
01:02:46,890 --> 01:02:50,043
كنت في مركز الشرطة قلت!
- لويج! أنت خارج؟ - أهلاً.

1078
01:02:50,113 --> 01:02:51,293
لويج!

1079
01:02:51,825 --> 01:02:55,093
ماذا حدث؟ ماذا فعلت؟
لقد أخافتني حتى الموت.

1080
01:02:55,163 --> 01:02:57,303
لم يحدث شيء يا نونزياتا.

1081
01:02:57,373 --> 01:02:59,360
ما مدى سوء مظهرك، هل أطعموك؟

1082
01:02:59,430 --> 01:03:02,432
سعيد بعودتك. - شكرًا.
- أعرف، ولكن أكثر من الخوف.

1083
01:03:02,510 --> 01:03:04,703
كنت أعتقد أنه كان خطيرا؟
- ماذا حدث؟

1084
01:03:04,781 --> 01:03:06,749
لا شيء حقًا يا كونسيتا.
- يوم جيد.

1085
01:03:09,202 --> 01:03:11,888
يجب أن أقول لك الحقيقة،
هذه المرة أصبح الأمر قبيحًا.

1086
01:03:11,958 --> 01:03:14,645
اعتقدت أنك قلت أنه لا شيء.
- انسى ذلك.

1087
01:03:14,715 --> 01:03:16,973
لكنهم سيعطوننا جواز السفر قريباً.

1088
01:03:17,054 --> 01:03:18,835
لقد وعدني القاضي بنفسه.

1089
01:03:19,622 --> 01:03:22,122
أنا متأكد من أنه هو الذي أطلق سراحي.

1090
01:03:22,369 --> 01:03:24,561
نونزياتن، أين المرتبة؟

1091
01:03:24,631 --> 01:03:27,541
كان إما الفراش أو الطعام.
هل حصلت على المال؟

1092
01:03:27,611 --> 01:03:28,792
كيف يمكنني؟

1093
01:03:28,987 --> 01:03:32,669
أنا في حاجة إلى فراش،
ولكن عليك أن تأكل، أليس كذلك؟

1094
01:03:33,352 --> 01:03:34,479
لاحظت؟

1095
01:03:34,999 --> 01:03:36,040
قليلا.

1096
01:03:36,269 --> 01:03:37,809
فكر في الطفل.

1097
01:03:37,879 --> 01:03:40,122
هل ستجعله يعاني مثلي؟

1098
01:03:40,235 --> 01:03:41,798
لن يولد هنا.

1099
01:03:41,964 --> 01:03:44,892
سيولد في بوينس آيرس،
في سان بابلو في نيويورك.

1100
01:03:44,962 --> 01:03:46,957
أقسم يا نونزياتا.
<i>- هل تسمح لي بذلك؟</i>

1101
01:03:48,175 --> 01:03:51,260
لماذا قال السيد نافونا أن الأمر على ما يرام.
- إذن إذن؟

1102
01:03:51,596 --> 01:03:54,693
تريد العريس ينام على الارض؟
- والمال؟

1103
01:03:54,763 --> 01:03:57,799
فكر في صحته.
- يوم جيد، سيد نافونا.

1104
01:04:00,460 --> 01:04:03,652
لذلك أفلتت من العقاب.
- لماذا ماذا فعلت؟

1105
01:04:03,722 --> 01:04:07,458
لذلك الخامس من يناير اللعين عندما حصلت
عقدت ولم أسرق أي شيء حتى؟

1106
01:04:07,938 --> 01:04:11,709
لا شيء، ولا حتى دبوس، صدقني.
لقد دفعت ما يكفي، أليس كذلك؟

1107
01:04:12,934 --> 01:04:14,115
و كابيزوتو ؟

1108
01:04:14,295 --> 01:04:17,877
لم يفهم أنه كان
من الأفضل التحدث، لقول الحقيقة.

1109
01:04:18,286 --> 01:04:19,470
تحدث عن ماذا؟

1110
01:04:19,684 --> 01:04:23,623
إذا لم يستمع لي كلانا
سيكون في فوضى كبيرة يا سيد نافونا.

1111
01:04:23,693 --> 01:04:27,043
إنه مدين لي بأن الأمر انتهى بشكل جيد.
لذا أستطيع أن أغادر الآن.

1112
01:04:27,573 --> 01:04:30,597
<ط>ابني!
لا دعه يذهب!</i>

1113
01:04:33,806 --> 01:04:34,806
ما الأمر؟

1114
01:04:39,049 --> 01:04:40,435
<i>دونا مارجر!</i>

1115
01:04:41,196 --> 01:04:42,869
دونا مارجر!

1116
01:04:43,973 --> 01:04:47,192
أسرع، إنهم يأخذون ابنك!

1117
01:04:47,462 --> 01:04:48,819
نانا، ما هذا؟

1118
01:04:48,889 --> 01:04:52,308
والدة أرماندو كابيزوتو
وقد تعرضت لهجوم،

1119
01:04:52,378 --> 01:04:55,672
لقد جاء الحراس
خذ ابنها الآخر.

1120
01:04:55,842 --> 01:04:57,116
دونا مارجر!

1121
01:04:57,186 --> 01:04:58,420
<i>دونا مارجر!</i>

1122
01:04:58,490 --> 01:05:00,013
كيف يكون هذا ممكنا؟

1123
01:05:00,903 --> 01:05:03,203
إنهم يعتقلون أيضًا شقيقه.

1124
01:05:08,151 --> 01:05:09,568
ادخل، هيا.

1125
01:05:33,528 --> 01:05:37,880
نصفها ينزف باللون الأبيض من النزيف.
من يدري كم من الوقت كانت على هذا النحو.

1126
01:05:37,950 --> 01:05:41,700
الإجهاض المتعمد لا شك فيه.
لا أعرف إذا كان بإمكاننا إنقاذها.

1127
01:05:41,947 --> 01:05:43,775
يجب علينا أن نسأل هذه المرأة.

1128
01:05:43,845 --> 01:05:47,620
ليس لديها القوة للتنفس.
- هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟ - نعم.

1129
01:05:48,746 --> 01:05:52,151
هذه المرأة يمكن أن تعطي
معلومات مفيدة جدا للعدالة،

1130
01:05:52,472 --> 01:05:55,060
إلى جانب اسم من فعل هذا.

1131
01:05:56,270 --> 01:05:58,430
نحن بحاجة لمساعدتكم، الأخت.

1132
01:05:59,047 --> 01:06:00,147
شكرًا لك.

1133
01:06:01,042 --> 01:06:02,809
سوف أراك غدا، دكتور.

1134
01:06:02,879 --> 01:06:03,891
رقيب.

1135
01:06:04,407 --> 01:06:05,957
لا تتحرك من هنا.

1136
01:06:06,130 --> 01:06:09,162
مهما قالت، حتى
في الهذيان، اكتبه.

1137
01:06:09,232 --> 01:06:12,185
وإذا بدأت بالحديث،
اتصل بي على الفور.

1138
01:06:13,007 --> 01:06:15,476
مساء الخير أيها القاضي.
- مساء الخير. حسنًا؟

1139
01:06:15,546 --> 01:06:18,482
بيروني يبحث في
منزل الصائغ دي نيكولا.

1140
01:06:18,552 --> 01:06:21,966
بيوت من كانوا
في بوتسوولي تتم مراقبتها.

1141
01:06:22,036 --> 01:06:24,645
والمحاسب فيليبيتي،
هل وجدته؟

1142
01:06:24,715 --> 01:06:27,169
أنا أعمل على ذلك.
لم يعد إلى المنزل.

1143
01:06:27,239 --> 01:06:30,348
لقد تركت له استدعاءً عاجلاً.
- لم تقم بتعيين ضابط؟

1144
01:06:30,418 --> 01:06:31,759
لكي لا تلفت الأنظار...

1145
01:06:31,839 --> 01:06:34,616
ولكن حان الوقت للفت الانتباه
هل تفهم؟

1146
01:06:34,686 --> 01:06:38,218
أريد التحدث إلى فيليبيتي
مهما كانت الساعة - حسنًا أيها القاضي، حسنًا.

1147
01:06:40,824 --> 01:06:42,525
خذ ملاحظة عن هذه الأشياء أيضًا.

1148
01:06:42,595 --> 01:06:46,386
الآن إذا كانت السيدة لا تمانع،
سنلقي نظرة على المتجر.

1149
01:06:46,456 --> 01:06:49,937
أطالب بمعرفة ما الحق يا سيدي..
- إنه عار!

1150
01:06:50,195 --> 01:06:54,473
أن صائغاً شريفاً مثلي
يجب أن يعامل الابن بهذه الطريقة.

1151
01:06:54,623 --> 01:06:56,723
وهذا ما أقول: إنه عار!

1152
01:06:57,277 --> 01:07:01,003
حتى لو لم يكن لدى ابنك أي مشاكل أخرى،
وهذا يكفي لإدانته.

1153
01:07:01,073 --> 01:07:03,609
كل هذا مسروق
يمكنك رؤيتها على بعد ميل واحد.

1154
01:07:03,679 --> 01:07:05,761
ثق بي يا سيدي، وكن هادئًا.

1155
01:07:05,968 --> 01:07:09,118
أنت تبقى هنا، وتأتي
معي. سيدتي، هل نذهب؟

1156
01:07:09,210 --> 01:07:11,911
على الأقل روندوني، زوجي
ينبغي أن يكون الشريك هنا.

1157
01:07:11,992 --> 01:07:15,017
أو فيليبيتي، المحاسب،
لديه الكتب.

1158
01:07:16,267 --> 01:07:18,221
فيليبيتي.
حتى هنا؟

1159
01:07:18,607 --> 01:07:21,341
حسناً، بهذه الطريقة، سيدتي.
هذا فيليبيتي اللعين!

1160
01:07:21,490 --> 01:07:23,951
أحضر لي المحاسب
بسرعة، تحرك!

1161
01:07:24,040 --> 01:07:25,853
هذه المرة لن يحصل على الحرية.

1162
01:07:26,268 --> 01:07:28,151
أترك الأمر كله لك.

1163
01:07:28,281 --> 01:07:32,384
من فضلك، لو تكرمت،
لتسليمهم إلى دي نيكولا.

1164
01:07:32,873 --> 01:07:37,644
هذا للسيد تشيانيز وهذا
للسيد دي ماورو، كل شيء هناك.

1165
01:07:38,404 --> 01:07:39,464
جيد جدًا.

1166
01:07:39,829 --> 01:07:41,487
جيد جداً أيها المحاسب.

1167
01:07:41,738 --> 01:07:44,919
لكنني لا أفهم لماذا أنت
أبدو متوترًا جدًا، لا أفهم ذلك.

1168
01:07:45,052 --> 01:07:50,265
لأن.. لأني تدربت
كل هذه السنوات كمحاسب.

1169
01:07:50,601 --> 01:07:53,953
لقد فعلت الحسابات
الذي طلب مني ذلك.

1170
01:07:54,286 --> 01:07:56,442
وأنا لا أعرف أي شيء أكثر من ذلك.

1171
01:07:56,653 --> 01:08:00,987
وأنا لا أريد أن يطلب مني أي شيء!
- هل سألك أحد أي شيء؟

1172
01:08:01,198 --> 01:08:02,211
لا.

1173
01:08:02,281 --> 01:08:05,695
أمروني بالاختباء
لعدم العودة إلى المنزل.

1174
01:08:05,912 --> 01:08:07,537
لماذا يجب علي الاختباء؟

1175
01:08:07,896 --> 01:08:10,115
لا أريد أي مشكلة.

1176
01:08:10,295 --> 01:08:11,771
أنا رجل بسيط،

1177
01:08:11,963 --> 01:08:17,199
ولقد كنت متحفظًا جدًا لدرجة أنني قمت بذلك
لم يختلس النظر حتى في ثقب المفتاح.

1178
01:08:17,317 --> 01:08:19,723
يمكنهم على الأقل أن يتركوني بسلام!

1179
01:08:20,430 --> 01:08:23,006
هيا يا سيدي،
ما الأمر؟

1180
01:08:23,176 --> 01:08:26,676
يبدو الأمر طبيعيًا جدًا بالنسبة لي
وحتى كريمة

1181
01:08:26,965 --> 01:08:29,184
للأشخاص الذين تعمل لديهم

1182
01:08:29,391 --> 01:08:32,180
للقلق
تجنب المشاكل بالنسبة لك.

1183
01:08:32,626 --> 01:08:35,785
وأنا أعلم أنه عندما تم اعتقالك،

1184
01:08:35,959 --> 01:08:38,635
تدخل السيد دي ماورو على الفور.

1185
01:08:39,112 --> 01:08:42,912
وكان بإمكاني أن أفعل بدونها.
كنت أفضل البقاء في السجن،

1186
01:08:42,982 --> 01:08:46,285
قبل قضاء يوم آخر
مثل الذي قضيته للتو،

1187
01:08:46,355 --> 01:08:49,403
الانتقال من مكان إلى آخر.

1188
01:08:49,473 --> 01:08:52,418
سأسلم نفسي، على الفور.

1189
01:08:52,502 --> 01:08:54,244
جميل جداً، سيد فيليبيتي.

1190
01:08:54,536 --> 01:08:56,161
أين ستذهب؟

1191
01:08:56,377 --> 01:08:57,837
إلى مركز الشرطة.

1192
01:08:57,907 --> 01:09:02,279
حسنًا، لا يمكنك المرور عبر
الشوارع الباردة وتحت المطر.

1193
01:09:02,470 --> 01:09:05,073
اسمحوا لي أن أحضر لك في المدرب.

1194
01:09:05,391 --> 01:09:06,431
على ما يرام؟

1195
01:09:07,505 --> 01:09:09,100
اصنع لي معروفًا،

1196
01:09:10,145 --> 01:09:13,960
أعط هذه الرسالة ل
دون فرديناندو بوجليسي.

1197
01:09:15,450 --> 01:09:16,552
فينشنزينو.

1198
01:09:29,808 --> 01:09:31,058
حسنًا أيها المدرب؟

1199
01:09:31,206 --> 01:09:32,760
سيدي لقد وصلنا

1200
01:09:33,939 --> 01:09:35,660
لا يمكنك البقاء هنا.

1201
01:09:36,554 --> 01:09:38,174
هذا واحد سقط نائما.

1202
01:09:41,687 --> 01:09:44,006
استيقظ!
استيقظ!

1203
01:10:03,845 --> 01:10:05,002
مساء الخير.

1204
01:10:05,428 --> 01:10:06,928
لماذا تأخرت كثيرا؟

1205
01:10:06,998 --> 01:10:09,835
آسف، أسونتا، كان لدي أشياء للقيام بها.
- كما هو الحال دائما.

1206
01:10:15,064 --> 01:10:16,712
هل كان ذلك ضروريا؟

1207
01:10:19,186 --> 01:10:21,889
لقد قتلوا فيليبيتي.
- لا.

1208
01:10:40,088 --> 01:10:43,047
ماذا حدث؟
- لقد قتلوا فيليبيتي.

1209
01:11:31,831 --> 01:11:32,952
<i>إيلينا!</i>

1210
01:11:34,252 --> 01:11:35,390
<i>إيلينا!</i>

1211
01:11:53,437 --> 01:11:57,320
هل عاد أنطونيو؟ - لا، بقي
طوال الليل في المحكمة.

1212
01:11:57,390 --> 01:11:58,743
ماذا حدث؟

1213
01:11:58,980 --> 01:12:00,580
إنها قضية روتولو.

1214
01:12:01,371 --> 01:12:03,467
الليلة اعتقلوا الكثير من الناس.

1215
01:12:03,615 --> 01:12:04,647
ماذا؟

1216
01:12:04,891 --> 01:12:07,591
عفوا، وأخشى أن
يستيقظ الأطفال.

1217
01:12:12,204 --> 01:12:14,546
28 اعتقل في بوزولي

1218
01:12:14,750 --> 01:12:18,507
وكان في المأدبة 70:
من هم الـ 42 الآخرون؟

1219
01:12:18,701 --> 01:12:20,785
هؤلاء المسؤولون
لجريمة RUOTOLO

1220
01:12:20,855 --> 01:12:22,199
هل هم من بين الـ 42؟

1221
01:12:22,392 --> 01:12:26,505
التجار والمهنيون ومعروفون
المواطنين المتورطين في قضية Ruotolo؟

1222
01:12:26,591 --> 01:12:28,971
موجة جديدة من الاعتقالات
في جميع أنحاء المدينة

1223
01:12:29,717 --> 01:12:32,213
إنه غضب!
- كافٍ!

1224
01:12:32,869 --> 01:12:34,925
لن أسمح بالنقاش هنا

1225
01:12:34,995 --> 01:12:38,833
عمل القاضي الذي عمله
لا ينبغي إعاقة بأي شكل من الأشكال.

1226
01:12:39,022 --> 01:12:43,350
أنا شخصياً لا أستطيع إلا أن أوافق على الحماس
وذكاء القاضي سبيكاتشي،

1227
01:12:43,423 --> 01:12:45,870
الذي أحترمه كقاضي
وكرجل نبيل.

1228
01:12:45,940 --> 01:12:49,743
إنه يملأ السجن بالسادة،
محترم مثله، عربة محملة بهم.

1229
01:12:49,813 --> 01:12:53,936
ليس من المعقول أن يحب الرجل
السيد سالوسترو من مجلس المدينة،

1230
01:12:54,006 --> 01:12:55,855
يتم القبض عليه مثل مجرم عادي.

1231
01:12:55,925 --> 01:12:57,450
إنها مسألة شكلية.

1232
01:12:57,520 --> 01:13:01,249
علاوة على ذلك، فإن العمدة نفسه يأخذ
العمل، والمحترم دي ماورو.

1233
01:13:01,319 --> 01:13:02,553
لكن أيها السادة،

1234
01:13:02,623 --> 01:13:06,618
هناك سبب للاعتقاد بوجوده
جريمة مؤامرة إجرامية.

1235
01:13:06,797 --> 01:13:08,887
بالطبع ..
- أين الدليل؟

1236
01:13:08,957 --> 01:13:11,807
أين الدليل على ذلك
مؤامرة إجرامية؟

1237
01:13:11,927 --> 01:13:13,764
التحقيق لم يغلق.

1238
01:13:13,834 --> 01:13:16,104
لا أحد يريد أن يتهم الأبرياء.

1239
01:13:16,181 --> 01:13:18,781
وما المتوقع أن يغلق التحقيق؟

1240
01:13:18,879 --> 01:13:21,779
طالما المزيد من الضحايا
ويضاف إلى الآخرين،

1241
01:13:21,905 --> 01:13:23,452
وأشير إلى فيليبيتي،

1242
01:13:23,522 --> 01:13:26,278
لا أعتقد أن هذا سيكون سهلاً،
أو سريعًا.

1243
01:13:26,418 --> 01:13:28,821
هل فكرت في الضرر الأخلاقي؟

1244
01:13:29,042 --> 01:13:32,642
تعتقد أن القاضي سبيكاتشي لديه الوقت
للتفكير في الضرر الأخلاقي؟

1245
01:13:32,712 --> 01:13:33,999
أيها السادة كفى!

1246
01:13:34,069 --> 01:13:37,743
لا أحد لديه الحق، بما في ذلك أنا
للتشكيك في عمل القاضي.

1247
01:13:49,782 --> 01:13:52,481
إنه هنا.
هل أسمح له بالدخول؟

1248
01:13:52,770 --> 01:13:56,027
Spicacci يريد حقا المواجهة؟
- قطعاً.

1249
01:13:57,670 --> 01:13:58,832
دعه يدخل.

1250
01:14:06,871 --> 01:14:07,989
انه هو؟

1251
01:14:16,973 --> 01:14:18,923
يجب أن أعتقلك يا دكتور.

1252
01:14:19,516 --> 01:14:20,616
إنها أوامر.

1253
01:14:24,955 --> 01:14:27,255
عمل غير سارة لابن عمك.

1254
01:14:27,720 --> 01:14:28,886
دعنا نذهب.

1255
01:14:30,031 --> 01:14:31,891
اسمحوا لي أن أكون واضحا، إيلينا.

1256
01:14:32,311 --> 01:14:34,261
لقد كان أنا الذي أعطى الأمر.

1257
01:14:35,725 --> 01:14:38,398
هل قمت بإلقاء القبض عليه؟ لماذا؟

1258
01:14:38,570 --> 01:14:42,375
لأن المرأة كان من الممكن أن تموت
من عملية أجراها الدكتور جوارينو،

1259
01:14:42,502 --> 01:14:45,081
عملية قانون العقوبات
يعتبر جريمة.

1260
01:14:45,257 --> 01:14:49,668
لا، هذا ليس صحيحا، فمن المستحيل.
إنهم افتراءات غبية، وأنت..

1261
01:14:49,738 --> 01:14:51,288
إنها ليست افتراءات.

1262
01:14:51,749 --> 01:14:52,785
لقد فعل ذلك.

1263
01:14:53,318 --> 01:14:55,236
لقد قمنا بالتحقيق بدقة،

1264
01:14:55,573 --> 01:14:57,223
حتى أنه تم التعرف عليه.

1265
01:14:57,328 --> 01:14:59,009
لكن ألا تدركين؟

1266
01:14:59,173 --> 01:15:01,780
الرجل الذي ساعدنا فقط.
- ربما.

1267
01:15:02,170 --> 01:15:05,384
لكن هذا لم يمنعه
من كونه طبيب كامورا،

1268
01:15:05,454 --> 01:15:07,588
ولا يأكل مع القتلة.

1269
01:15:07,728 --> 01:15:09,056
أنت مجنون.

1270
01:15:09,212 --> 01:15:12,529
أنت مملوء بالكبرياء والكبرياء
نعم الجميع يقول ذلك!

1271
01:15:12,599 --> 01:15:14,887
حتى ألفريدو الذي يحترمك،
تشعر بالقلق

1272
01:15:14,961 --> 01:15:19,375
مع هذا الجنون الذي لديك للرؤية
اللصوص والقتلة والكامورا في كل مكان!

1273
01:15:19,617 --> 01:15:23,521
أراهن أنك ستعتقلني و
أطفالي. لماذا لا تعتقلني؟

1274
01:15:23,591 --> 01:15:27,042
أنا أخت زوجة مجرم!
ماذا تنتظر؟

1275
01:15:27,467 --> 01:15:29,512
إيلينا ، أنا أفهم حزنك ،

1276
01:15:29,582 --> 01:15:31,432
وأنا أشاركه، صدقوني.

1277
01:15:32,043 --> 01:15:33,754
لكن يجب أن أقوم بواجبي.

1278
01:15:35,833 --> 01:15:37,587
لقد ذهبوا بعيدا جدا!

1279
01:15:37,737 --> 01:15:41,019
القاضي يخرج من أجل المجد
يملأ السجون بالشرفاء

1280
01:15:41,202 --> 01:15:44,537
يجب وضع نقطة توقف
إلى خارج نطاق السيطرة Spicacci

1281
01:15:45,330 --> 01:15:49,288
القاضي سبيكاتشي
وأشار إلى الشعور بالمسؤولية

1282
01:15:51,004 --> 01:15:54,293
السيد وزير العدل المحترم،
هل هذا مقبول

1283
01:15:54,563 --> 01:15:58,988
أن الشخص الذي ينبغي الذي
غرس النظام هو، على العكس من ذلك،

1284
01:15:59,058 --> 01:16:00,357
اضطراب الخياطة.

1285
01:16:00,427 --> 01:16:05,115
أسأل لماذا أيها الكرام
يتم القبض عليهم بدون سبب.

1286
01:16:05,185 --> 01:16:08,621
أسأل عن سبب الأفعال
التي تشل النشاط الاجتماعي،

1287
01:16:08,734 --> 01:16:11,097
أطلب تفسيرا
من تصرفات الشرطة،

1288
01:16:11,167 --> 01:16:14,894
الذي ألقى البقع على
سمعة أفضل الرجال في المدينة.

1289
01:16:14,996 --> 01:16:17,324
وزير العدل،

1290
01:16:17,394 --> 01:16:19,826
المدينة بأكملها تطلب منك التدخل

1291
01:16:19,914 --> 01:16:22,229
لوضع حد لهذه الفضيحة!

1292
01:16:22,299 --> 01:16:25,274
أنا أطلب وأصر على ذلك
نحن نبقيهم محتجزين.

1293
01:16:25,573 --> 01:16:29,070
ومن بينهم بالتأكيد
العديد من أعضاء المحكمة الوحشية

1294
01:16:29,140 --> 01:16:32,140
الذي حكم على Ruotolo بالإعدام.
المحرضون.

1295
01:16:32,406 --> 01:16:34,814
أنا متأكد من أنني أستطيع إثبات ذلك
كل الاتهامات،

1296
01:16:34,884 --> 01:16:38,224
وأنا لا أشك في أنني سوف أضعهم
كلهم للمحاكمة، كلهم!

1297
01:16:38,458 --> 01:16:41,858
محاكمة مبنية على ظروف ظرفية
شهادة؟ حسنًا، فليكن.

1298
01:16:42,490 --> 01:16:45,451
زميلي العزيز،
إنه في حدود قوتك

1299
01:16:45,770 --> 01:16:49,598
لتحويل هذه الاعتقالات
في لوائح الاتهام.

1300
01:16:49,810 --> 01:16:51,660
ما عليك سوى التوقيع عليها.

1301
01:16:52,452 --> 01:16:54,656
هل تريد رأيي؟

1302
01:16:55,284 --> 01:16:57,002
المضي قدما بحكمة.

1303
01:16:57,669 --> 01:17:00,396
كان أحد أساتذتي القدامى يقول،

1304
01:17:00,470 --> 01:17:05,090
"يجب أن تلهم الحكمة الرجال،
الإيمان بالقانون."

1305
01:17:05,655 --> 01:17:07,043
الإيمان بالقانون؟

1306
01:17:08,211 --> 01:17:09,804
الإيمان بالعدالة.

1307
01:17:10,209 --> 01:17:11,709
هل تعتقد أنه موجود؟

1308
01:17:11,923 --> 01:17:14,302
تحدثني عن الحكمة
ولكن في هذه الأيام،

1309
01:17:14,399 --> 01:17:17,711
أنا نفسي، لقد شككت
فائدة مهمتي،

1310
01:17:17,798 --> 01:17:21,593
أمام هذا التشويش من الصمت والإنكار،
شهادات مشكوك فيها

1311
01:17:21,783 --> 01:17:23,869
قبل هذه النتيجة الحزينة:

1312
01:17:24,298 --> 01:17:26,912
رجال هذه المدينة و
ومن يعرف كم عدد الآخرين،

1313
01:17:26,997 --> 01:17:29,083
تريد أن تثق في العدالة ولكن الخوف

1314
01:17:29,153 --> 01:17:31,791
انتصار الفساد
هل تعرف لماذا هذا؟

1315
01:17:31,861 --> 01:17:33,915
إنهم لا يثقون في
الحماية التي يوفرها القانون

1316
01:17:33,989 --> 01:17:37,557
ويفضلون الثقة في غير المشروعة
لكنها كامورا فعالة وقوية.

1317
01:17:37,627 --> 01:17:39,227
هذه هي الحقيقة المحزنة.

1318
01:17:40,651 --> 01:17:44,709
هذه هي حدود العدالة
زميلي العزيز.

1319
01:17:44,994 --> 01:17:49,517
وبسبب ذلك،
في بعض الأحيان عليك أن تكتفي بنفسك.

1320
01:17:52,947 --> 01:17:55,236
شهادة الزواج؟

1321
01:17:55,520 --> 01:17:58,270
هذا جيد، سوف تفعل ذلك
في حاجة إليها عند وصولك.

1322
01:17:58,631 --> 01:18:00,826
تصريح الهجرة؟

1323
01:18:02,303 --> 01:18:04,907
كل شيء بالترتيب.
تصريح العمل؟

1324
01:18:05,050 --> 01:18:09,018
ماذا؟ لكنك قلت.. - إذا أردت
للذهاب على متن الطائرة، تحتاج إلى تصريح.

1325
01:18:09,088 --> 01:18:11,174
هل لديك المال
للدرجة الثانية؟

1326
01:18:11,250 --> 01:18:13,938
لقد بعنا حتى أسرتنا.
- ماذا تريد مني؟

1327
01:18:14,008 --> 01:18:18,441
كان هناك طن من الطلبات، و
الرشوة لهذا خرجت من جيبي.

1328
01:18:18,511 --> 01:18:21,840
يجب على زوجك أن يشكرك
والله اني اخذت له تصريح

1329
01:18:21,910 --> 01:18:24,680
إنه على حق، فمن الأفضل أن تفعل ذلك
غادر مع بعض الأمان.

1330
01:18:24,750 --> 01:18:29,199
ذهب ابن أخي بتصريح و
لديه الآن حصان ومدرب في بروكلين.

1331
01:18:29,269 --> 01:18:32,498
اذهب لزيارته.
- نعم سيرا على الأقدام! إلى أين، في بروكلين؟

1332
01:18:32,568 --> 01:18:34,717
إنهم ذاهبون إلى أمريكا الجنوبية.

1333
01:18:35,150 --> 01:18:36,579
لذلك، إسبوزيتو،

1334
01:18:36,662 --> 01:18:39,736
لقد تلقيت 45 ليرة
من بيع الأثاث الخاص بك.

1335
01:18:40,014 --> 01:18:44,333
لقد أنفقت 47، أعطني 2 ليرة
وسوف نسميها حتى.

1336
01:18:44,642 --> 01:18:46,822
وهنا تصريح الصعود على متن الطائرة.

1337
01:18:46,984 --> 01:18:51,632
كن في الرصيف في الصباح قبل الساعة 8،
للفحص الطبي.

1338
01:18:51,702 --> 01:18:52,803
رحلة سعيدة!

1339
01:18:52,939 --> 01:18:56,017
هل لي أن أشكرك؟
- لا حاجة، لم يكن شيئا.

1340
01:18:56,748 --> 01:18:58,898
سنقول وداعا غدا.
- حظ سعيد!

1341
01:18:58,985 --> 01:19:02,076
لا تنسى رسالة ابنتي.
- نعم. - رحلة سعيدة!

1342
01:19:02,146 --> 01:19:05,703
انتظر في المنزل. - إلى أين أنت ذاهب؟
- لنقول وداعا لشخص ما.

1343
01:19:05,847 --> 01:19:09,506
هناك من كان جيداً معنا
لولاه، لما تمكنا من الذهاب.

1344
01:19:09,576 --> 01:19:11,580
اسرع بالعودة.
- لا تقلق.

1345
01:19:27,754 --> 01:19:29,075
لا تخافوا.

1346
01:19:29,853 --> 01:19:31,003
إنه أرماندو.

1347
01:19:31,171 --> 01:19:33,521
اغفر لي، ولكن لقد كان
يومين منذ أن أكلت.

1348
01:19:33,591 --> 01:19:34,700
أغلقه.

1349
01:19:35,724 --> 01:19:39,002
لماذا أتيت إلى هنا؟
- أين يجب أن أذهب، إلى أمي؟

1350
01:19:39,078 --> 01:19:42,295
وهذا من شأنه أن يسبب لها المتاعب.
- هل يعلم لويجي أنهم سمحوا لك بالرحيل؟

1351
01:19:42,393 --> 01:19:43,953
هل تأخذني كصاعق؟

1352
01:19:44,023 --> 01:19:46,723
الذين لا يتكلمون..
لا تتحرر.

1353
01:19:47,078 --> 01:19:49,093
لقد هربت.
- هرب!

1354
01:19:49,163 --> 01:19:50,911
لا تصدم كثيرا.

1355
01:19:51,107 --> 01:19:53,250
لويجينو هو صديق للشرطة،

1356
01:19:53,320 --> 01:19:55,406
وأنا صديقه،
لذلك ..

1357
01:19:55,476 --> 01:19:57,026
آه، تصريح للإبحار.

1358
01:19:57,282 --> 01:19:59,454
هناك خطأ صغير: الاسم.

1359
01:20:00,233 --> 01:20:02,545
يمكن تصحيحه.
- ماذا، هل أنت مجنون؟

1360
01:20:02,638 --> 01:20:05,474
اهدأ يا نونزياتينا.
أنا لم أصاب بالجنون.

1361
01:20:05,700 --> 01:20:08,770
دعونا نأمل أن لا أفعل ذلك
تبدأ هنا الليلة.

1362
01:20:10,483 --> 01:20:11,495
نعم.

1363
01:20:11,968 --> 01:20:14,830
إذا صعدت، سيكون عليك البقاء هنا،

1364
01:20:14,964 --> 01:20:18,449
في نعمة الله،
منذ مع العدالة..

1365
01:20:19,479 --> 01:20:21,167
أنتم أصدقاء جيدين.

1366
01:20:21,715 --> 01:20:24,168
استمع جيدا لما
أقول لك يا نونزياتينا.

1367
01:20:24,352 --> 01:20:26,115
إذا تم إعادتي للداخل،

1368
01:20:26,423 --> 01:20:28,074
لوجينو إسبوزيتو..

1369
01:20:28,370 --> 01:20:30,404
سوف يكون هناك معي.

1370
01:20:30,474 --> 01:20:31,660
لديك كلمتي.

1371
01:20:31,730 --> 01:20:34,207
ولكن ماذا فعل؟
ما الجريمة؟ - إنه لقيط.

1372
01:20:34,277 --> 01:20:38,219
لويجينو إسبوزيتو هو لقيط وواشي.
- غير صحيح. قال لي كل شيء،

1373
01:20:38,289 --> 01:20:41,095
ولم يعرف السبب
لن تقول الحقيقة،

1374
01:20:41,165 --> 01:20:43,600
أنك ذهبت إلى توري
أنونزياتا للسرقة.

1375
01:20:43,670 --> 01:20:45,553
نونزياتينا لمدة سنتين

1376
01:20:45,737 --> 01:20:48,897
أنا ولويجينو كنا كذلك
يعمل لدى جينارو روتولو.

1377
01:20:48,967 --> 01:20:50,896
هذه هي الحقيقة التي كان يجب أن يقولها.

1378
01:20:52,130 --> 01:20:53,219
لا.

1379
01:20:54,267 --> 01:20:56,668
هذا ليس صحيحا.
لويجينو لم يقابله قط.

1380
01:20:56,778 --> 01:20:58,426
لم يفعل، ولكني فعلت.

1381
01:20:59,093 --> 01:21:00,265
وكيف!

1382
01:21:00,830 --> 01:21:04,858
لقد خاطرنا برقابنا، و Ruotolo،
العقل المدبر، استولى على المال.

1383
01:21:05,106 --> 01:21:08,524
وأخذ لويجينو نصيبه.
لقد كانت صغيرة، لكنه أخذها.

1384
01:21:08,594 --> 01:21:10,202
ولم يلتق به قط!

1385
01:21:10,295 --> 01:21:11,523
هذا صحيح!

1386
01:21:11,593 --> 01:21:15,029
من نظم السرقة
من الجواهري ؟ روتولو.

1387
01:21:15,246 --> 01:21:17,519
ومتجر الفراء ريتيفيلو؟ روتولو.

1388
01:21:17,589 --> 01:21:20,442
والفيلا في توري أنونزياتا؟
- لماذا كذبت عليه؟

1389
01:21:20,512 --> 01:21:23,752
ولم يكن يعلم أنه كان يعمل لصالحه.
لماذا لم تخبريه؟

1390
01:21:23,822 --> 01:21:27,739
إنه ثرثار. لم يكن يعلم و
لا يزال يتم القبض علي. تخيل لو فعل!

1391
01:21:27,809 --> 01:21:28,879
نونزياتينا,

1392
01:21:29,004 --> 01:21:32,342
لقتل Ruotolo
العقوبة 30 سنة.

1393
01:21:32,666 --> 01:21:34,022
30 سنة بالتأكيد.

1394
01:21:34,172 --> 01:21:37,656
إذا لم أتمكن من تفاديهم،
سوف يقضيهم لويجينو معي.

1395
01:21:37,975 --> 01:21:40,733
لكنه بريء، بريء!

1396
01:21:40,803 --> 01:21:43,795
أقسم أنه بريء.
- بالطبع.

1397
01:21:43,865 --> 01:21:46,579
الأصدقاء يساعدون بعضهم البعض.
نحن جميعا أبرياء.

1398
01:21:46,649 --> 01:21:47,808
أشعر بتحسن؟

1399
01:21:48,383 --> 01:21:50,279
ومن أعطاك هذه الأوراق؟

1400
01:21:51,210 --> 01:21:52,667
دون روزاريو.

1401
01:21:52,793 --> 01:21:55,113
أخبر دون روزاريو أن يجلد
حتى معجزة أخرى.

1402
01:21:55,481 --> 01:21:58,039
لأن هذه الآن ملك لي.

1403
01:22:00,504 --> 01:22:01,513
نونزي,

1404
01:22:01,743 --> 01:22:03,126
انظر لي في العيون.

1405
01:22:03,758 --> 01:22:05,305
أنت لم تراني أبدا.

1406
01:22:05,762 --> 01:22:07,757
إذا حدث أي شيء لي،

1407
01:22:07,982 --> 01:22:10,134
سأعرف على من يقع اللوم.

1408
01:22:10,581 --> 01:22:11,635
يذهب!

1409
01:23:19,910 --> 01:23:23,470
لماذا هربت؟
- دون ألفي، المجتمع المحترم هراء!

1410
01:23:23,722 --> 01:23:27,300
ولا يستغرق الأمر سوى كلمة احمق
ليسجنني هو يخرج وأنا..

1411
01:23:27,370 --> 01:23:30,124
لماذا هربت؟
- لقد تركتني وحدي..

1412
01:23:30,194 --> 01:23:32,742
لماذا هربت؟
- لقد أدان Ruotolo،

1413
01:23:32,812 --> 01:23:36,397
لمعاقبته على المجهول
رسالة ضد أخيك المسجون.

1414
01:23:36,467 --> 01:23:39,548
لقد نظمت الاجتماع في
الشاطئ. لقد طعنت أولاً..

1415
01:23:39,618 --> 01:23:41,957
لماذا هربت؟
- دون ألف، دعني أشرح لك.

1416
01:23:42,027 --> 01:23:43,904
دون ألف، دعني أشرح لك.
دون ألف!

1417
01:23:43,974 --> 01:23:46,665
اسمحوا لي أن أشرح.
دون ألف! دون ألف!

1418
01:23:48,091 --> 01:23:49,364
عذراء كارمن!

1419
01:23:55,674 --> 01:23:58,409
وقال انه لن يخرج من المدينة.
هذا أمر مؤكد.

1420
01:23:58,878 --> 01:24:00,150
لذلك لا داعي للاندفاع،

1421
01:24:01,148 --> 01:24:03,915
مع التسرع لقد فعلنا ذلك بالفعل
فعلت الكثير من الهراء.

1422
01:24:04,215 --> 01:24:05,222
يمين؟

1423
01:24:06,170 --> 01:24:08,435
استخدم عقلك يا إلهي!

1424
01:24:09,116 --> 01:24:13,766
احذر، إذا اكتشف كابيزوتو أننا
دعه يهرب، سيكون كل ذلك هباءً.

1425
01:24:14,572 --> 01:24:17,422
أعطيه الوقت والفرصة
للذهاب للسرير..

1426
01:24:18,200 --> 01:24:19,600
حيث يريد.

1427
01:24:25,503 --> 01:24:26,653
مساء الخير.

1428
01:24:28,623 --> 01:24:30,587
ماذا تريد؟
- آسف يا سيدي،

1429
01:24:30,657 --> 01:24:32,934
لقد أمرنا بمرافقتك.

1430
01:24:33,004 --> 01:24:35,581
ليس من الآمن المشي
الشوارع في هذه الساعة

1431
01:24:35,651 --> 01:24:39,284
أخبر المفوض أنني أشعر بالأمان
في شوارع مدينتي.

1432
01:24:39,884 --> 01:24:41,134
يمكنك الذهاب.

1433
01:24:43,946 --> 01:24:46,377
مهما كان..
- هل نعود إلى المحطة؟

1434
01:24:46,447 --> 01:24:48,504
هل تذهب للنوم؟
- إذا كانت اللجنة..

1435
01:24:48,574 --> 01:24:50,645
يا صديقي، الليلة الماضية ذهبت إلى زقاق،

1436
01:24:50,715 --> 01:24:53,397
وسمعت التوت
بدا ذلك وكأنه مفرقعات نارية.

1437
01:25:42,945 --> 01:25:45,395
آه، هذا أنت! ماذا تريد؟
- سيد!

1438
01:25:47,406 --> 01:25:48,538
سيد.

1439
01:25:48,961 --> 01:25:51,466
أردت أن أقول لك ذلك
أنا لم أؤذي أحدا.

1440
01:25:52,507 --> 01:25:54,801
سيدي، سأرحل، سأذهب إلى الأبد.

1441
01:25:56,529 --> 01:25:57,635
أشكرك،

1442
01:25:57,705 --> 01:26:00,022
لأنهم قالوا لي إذا لم يكن لك

1443
01:26:00,092 --> 01:26:02,057
لم يعطوني جواز السفر.

1444
01:26:03,473 --> 01:26:05,146
قل لي ماذا يجب أن أفعل.

1445
01:26:05,795 --> 01:26:09,317
اعتقدت أنني سأكون سعيدا
اليوم الذي سأغادر فيه.

1446
01:26:10,091 --> 01:26:11,521
بدلا من ذلك مثل ..

1447
01:26:11,591 --> 01:26:13,953
حصلت على التصريح؟
- نعم. - حظ سعيد.

1448
01:26:14,897 --> 01:26:16,147
سيدي،

1449
01:26:16,872 --> 01:26:18,286
أنت جيد جدًا،

1450
01:26:19,560 --> 01:26:20,925
يجب أن تغفر لي.

1451
01:26:20,995 --> 01:26:22,424
تعال، استمر.

1452
01:26:26,640 --> 01:26:27,669
حظ سعيد.

1453
01:26:46,377 --> 01:26:47,527
مساء الخير.

1454
01:26:48,252 --> 01:26:49,252
ايلينا!

1455
01:26:51,818 --> 01:26:53,168
اغفر لي يا عزيزي.

1456
01:26:53,871 --> 01:26:57,572
كنت أعلم أنك ستكون قلقًا، لكن
لم أستطع أن أحذرك من أنني سأتأخر.

1457
01:26:59,343 --> 01:27:02,307
أتمنى أن تكون قد أكلت.
هل البنات نائمات؟

1458
01:27:02,776 --> 01:27:05,416
البنات مش هنا
إنهم مع والدتي.

1459
01:27:05,645 --> 01:27:06,795
كلاهما؟

1460
01:27:07,254 --> 01:27:08,266
كيف ذلك؟

1461
01:27:08,437 --> 01:27:10,657
هل ستجلبهم؟
إلى المدرسة في الصباح؟

1462
01:27:10,727 --> 01:27:11,877
أم أنك..

1463
01:27:13,147 --> 01:27:14,152
ايلينا!

1464
01:27:14,345 --> 01:27:16,389
لا تستطيع الفتيات الذهاب إلى المدرسة.

1465
01:27:16,628 --> 01:27:18,328
لم يعد ممكنا.

1466
01:27:18,498 --> 01:27:20,885
إنهم يجتمعون دائمًا
شخص سوف يهينهم.

1467
01:27:20,955 --> 01:27:24,132
أوقفت امرأة إلسا اليوم
وأعطاها هذه الرسالة.

1468
01:27:24,308 --> 01:27:26,430
اقرأها، اقرأها، إنها لي.

1469
01:27:26,757 --> 01:27:28,876
يشتمونني وأطفالنا.

1470
01:27:29,223 --> 01:27:30,835
يأتون إلى هنا أيضا.

1471
01:27:31,052 --> 01:27:33,252
البعض يتوسل إلينا والبعض الآخر للإهانة.

1472
01:27:33,520 --> 01:27:37,280
الفتيات مستاءات.
يشعرون بعلامات مميزة في الشارع.

1473
01:27:38,542 --> 01:27:42,260
وربما لا يؤثر عليك،
هذا ما أردته،

1474
01:27:42,529 --> 01:27:45,743
أن الجميع يسألهم إذا كانوا كذلك
بنات القاضي سبيكاتشي.

1475
01:27:45,813 --> 01:27:46,908
ايلينا.

1476
01:27:50,316 --> 01:27:53,183
سوف تأخذهم أمي إلى
البلاد لعدة أيام.

1477
01:27:53,253 --> 01:27:56,899
إنها تريدني أن آتي،
لكنني سأبقى إذا طلبت مني ذلك.

1478
01:27:58,173 --> 01:28:01,550
لكن الأطفال لا!
لدي الحق في أن أقرر ذلك.

1479
01:28:05,791 --> 01:28:07,141
بالطبع، إيلينا.

1480
01:28:08,388 --> 01:28:09,439
بالطبع.

1481
01:28:10,366 --> 01:28:13,609
وأنت كذلك..
أنت حر في أن تفعل ما تريد،

1482
01:28:15,088 --> 01:28:16,638
للمغادرة إذا كنت تريد.

1483
01:28:18,888 --> 01:28:20,288
سوف يفيدك.

1484
01:28:21,231 --> 01:28:22,781
جوليا سوف تأتي أيضا.

1485
01:28:23,502 --> 01:28:25,752
ماذا يجب أن أخبرها عن ألفريدو؟

1486
01:28:26,166 --> 01:28:29,914
وهل لا يزال معتقلا؟
أم أنك قررت اعتقاله؟

1487
01:28:35,072 --> 01:28:39,172
هل تعتقد أنه من العدل الاحتفاظ بالناس
في التشويق ولا يقول أي شيء؟

1488
01:28:40,437 --> 01:28:42,437
لا أعتقد أي شيء، إيلينا.

1489
01:28:43,614 --> 01:28:46,361
أخشى أنني لا أصدق
في أي شيء بعد الآن.

1490
01:28:47,782 --> 01:28:50,545
.. لذلك جئت أسألك
ماذا يجب أن نفعل.

1491
01:28:50,615 --> 01:28:53,933
يجب أن نخرج من هنا!
- بدون وثائق؟ أخذهم.

1492
01:28:54,003 --> 01:28:56,852
انتظر. هل سنتحدث مع نافونا؟
يمكنه مساعدتنا.

1493
01:28:56,934 --> 01:28:58,459
لا، سأتحدث إلى كابيزوتو.

1494
01:28:58,529 --> 01:29:01,757
ماذا ستفعل يا لويجينو؟
احرص. - انتظر هنا.

1495
01:29:08,628 --> 01:29:10,626
ماما ميا!
- ما هذا؟

1496
01:29:10,843 --> 01:29:12,193
لقد قُتل.

1497
01:29:12,311 --> 01:29:14,684
لقد قتلوه!
علينا أن نبتعد.

1498
01:29:15,080 --> 01:29:17,680
كيف؟ لديه الأوراق،
أين سنذهب؟

1499
01:29:19,146 --> 01:29:20,524
انتظر، انتظر هنا.

1500
01:29:37,353 --> 01:29:39,719
ماذا لو ذهبت إلى القاضي وأخبرته؟

1501
01:29:39,789 --> 01:29:42,681
ماذا تفعل يا لويجي؟
لم يكن لديك ما يكفي؟

1502
01:29:43,046 --> 01:29:44,896
هل يجب أن أهرب مثل المجرم؟

1503
01:29:44,966 --> 01:29:47,010
وإذا كانوا يلومونني على هذا أيضًا؟

1504
01:29:47,080 --> 01:29:49,722
إنه عديم الفائدة يا لويج.
ليس هناك عدالة لنا.

1505
01:29:49,792 --> 01:29:51,057
ماذا سنفعل؟

1506
01:29:51,127 --> 01:29:53,336
دعنا نذهب إلى قفص الاتهام.
- وثم؟

1507
01:29:53,936 --> 01:29:58,086
سننتظر حتى وقت الصعود.
دعونا نخرج من هنا في الوقت المحدد لنكون آمنين.

1508
01:29:58,959 --> 01:30:00,600
حسنا، دعونا نذهب.

1509
01:30:27,883 --> 01:30:30,884
كيف سيتم الوصول إلى قفص الاتهام؟
- سننزل على الدرج.

1510
01:30:38,678 --> 01:30:41,970
<ط>

1511
01:30:42,040 --> 01:30:45,449
<ط>

1512
01:30:45,519 --> 01:30:50,287
<ط>

1513
01:30:50,357 --> 01:30:55,571
<ط>

1514
01:30:55,641 --> 01:31:01,958
<ط>

1515
01:31:02,080 --> 01:31:05,879
<ط>

1516
01:31:05,949 --> 01:31:09,878
<ط>

1517
01:31:09,948 --> 01:31:11,794
هل ترى؟ الحقيقة أخيرا.

1518
01:31:12,119 --> 01:31:13,674
سبيكاتشي مدين لي بواحدة.

1519
01:31:13,744 --> 01:31:16,898
كان بإمكاننا فعل هذا منذ شهر
دون أن نخدع أنفسنا.

1520
01:31:16,968 --> 01:31:18,532
هل أخبرت القاضي بذلك؟

1521
01:31:18,618 --> 01:31:21,468
نعم يا سيدي، لقد أرسلت Cifariello.
- جيد، دعونا نذهب.

1522
01:31:21,772 --> 01:31:26,026
يرى؟ أين كان كابيزوتو؟ في
منزل شريكه، كما قلت.

1523
01:31:26,254 --> 01:31:29,804
لم نعتقد أننا سنجده
بسكين عالقة فيه.

1524
01:31:30,268 --> 01:31:31,908
جميل جداً، سيد إسبوزيتو.

1525
01:31:31,978 --> 01:31:36,256
يحصل على جواز سفر، ويتخلص من صديقه،
يخفيه في منزله ويهرب.

1526
01:31:36,326 --> 01:31:40,344
ومن يدري أين سيكون الآن،
بموافقة القاضي.

1527
01:31:41,658 --> 01:31:45,289
لو كنت قد وثقت بي،
واعترفت بكل شيء

1528
01:31:45,606 --> 01:31:47,849
أرماندو كابيزوتو لن يموت.

1529
01:31:48,037 --> 01:31:50,036
لقد خانك أصدقاؤك في الكامورا.

1530
01:31:50,106 --> 01:31:52,748
قتلوه حتى لا يتكلم!

1531
01:31:52,818 --> 01:31:54,275
حاول أن تقول الحقيقة!

1532
01:31:54,360 --> 01:31:57,210
أي حقيقة، أي حقيقة؟
أنا لا أعرف أي شيء.

1533
01:31:57,772 --> 01:31:59,822
أنا لا أعرف أي شيء، أقسم.

1534
01:32:00,451 --> 01:32:02,408
لقد كنت مع أرماندو وهذا كل شيء.

1535
01:32:02,478 --> 01:32:05,549
أنت تعرف شيئا
أنت لا تريد أن تقول لي.

1536
01:32:06,495 --> 01:32:08,495
من هو مؤلف الأغنية؟

1537
01:32:09,005 --> 01:32:12,176
لماذا؟
ما علاقته بأرماندو؟

1538
01:32:18,834 --> 01:32:19,846
لأن...

1539
01:32:21,196 --> 01:32:22,414
لقد كان هو!

1540
01:32:24,237 --> 01:32:26,187
هل هو من قتل أرماندو؟

1541
01:32:26,350 --> 01:32:27,959
لا أعرف على وجه اليقين.

1542
01:32:28,825 --> 01:32:32,275
لكن مؤلف الأغنية
هو المسؤول عن كل هذا.

1543
01:32:33,087 --> 01:32:36,979
ليليان، تحدثي.
يتحدث. ثق بي.

1544
01:32:37,639 --> 01:32:39,170
قل لي اسمه.

1545
01:32:42,151 --> 01:32:43,903
ألفونسو نافونا.

1546
01:32:45,082 --> 01:32:46,984
الذي لديه محل البيدق.

1547
01:32:47,496 --> 01:32:51,637
<ط>

1548
01:32:51,707 --> 01:32:56,505
<ط>

1549
01:32:56,774 --> 01:33:00,837
<ط>

1550
01:33:00,952 --> 01:33:06,702
<ط>

1551
01:33:07,773 --> 01:33:11,373
السيد نافونا، أنا القاضي سبيكاتشي،
أود أن أتحدث إليكم.

1552
01:33:12,690 --> 01:33:13,890
سأذهب وحدي.

1553
01:33:38,085 --> 01:33:40,435
لن تكون سوى لحظة واحدة يا سيد نافونا.

1554
01:33:40,753 --> 01:33:43,253
سوف تفقد بضع دقائق فقط من النوم.

1555
01:33:43,916 --> 01:33:46,616
أنت مؤلف
تلك الأغنية، أليس كذلك؟

1556
01:33:47,862 --> 01:33:49,019
نعم أو لا؟

1557
01:33:49,881 --> 01:33:50,941
ربما.

1558
01:33:51,480 --> 01:33:52,880
ومقصدك هو؟

1559
01:33:54,047 --> 01:33:56,322
أرى أننا نفهم
بعضنا البعض يا سيد نافونا.

1560
01:33:56,392 --> 01:33:58,218
سأتحدث إليكم بوضوح.

1561
01:33:59,099 --> 01:34:01,885
تلك الأغنية هي دليل حاسم ضدك.

1562
01:34:02,672 --> 01:34:06,749
سأستخدم هذا الدليل على طول الطريق،
لصالح الحقيقة.

1563
01:34:08,883 --> 01:34:12,070
القاضي، في أعماقنا نحن
كلا من رجال القانون.

1564
01:34:12,323 --> 01:34:16,479
أنا فقط أفهم وأطبق
القانون بطريقة مختلفة.

1565
01:34:16,665 --> 01:34:19,001
ومن المرجح أن الكثير
أعتقد نفس ما أفعله.

1566
01:34:19,848 --> 01:34:21,742
هنا الحق من هو الأقوى.

1567
01:34:21,812 --> 01:34:24,451
وأنت تفترض أنك كذلك
أقوى من العدالة؟

1568
01:34:24,628 --> 01:34:28,128
أنا لا أفترض، هذا النوع الخاص بك
العدالة لا أعرف عنها شيئا

1569
01:34:28,320 --> 01:34:31,270
أنا أعرف فقط أنه أكثر من ذلك بكثير
معقدة مني،

1570
01:34:31,418 --> 01:34:33,820
ويحتاج دائمًا إلى أدلة واقعية.

1571
01:34:34,790 --> 01:34:39,010
وبعد ذلك، في اليوم الذي ينبغي
دخلت على راسك لتتهمني

1572
01:34:39,458 --> 01:34:41,908
يجب عليك تجريم الكثير من الناس.

1573
01:34:42,043 --> 01:34:43,122
كثيرة جدًا.

1574
01:34:43,768 --> 01:34:46,832
بما في ذلك بعض من شعبك،
هل تعرف ماذا أعني؟

1575
01:34:47,895 --> 01:34:49,707
الكثير من الناس الكرام.

1576
01:34:50,233 --> 01:34:53,783
الأشخاص الذين لا يمكن لمسهم
دون أن تحترق بدورها.

1577
01:34:54,042 --> 01:34:55,902
أنت تهددني.
- لا.

1578
01:34:57,124 --> 01:34:58,474
أنا أنصحك.

1579
01:34:59,215 --> 01:35:02,336
اترك الأمور كما هي،
سيكون أفضل للجميع.

1580
01:35:15,049 --> 01:35:18,336
إنه كارمينييلو. إنه أخي
في طريقه إلى السوق.

1581
01:35:18,528 --> 01:35:21,649
لقد حمتنا العذراء، تعالوا.
كارميني!

1582
01:35:21,979 --> 01:35:23,558
كارميني!

1583
01:35:23,810 --> 01:35:26,412
كارميني! قف! قف!

1584
01:35:26,739 --> 01:35:29,039
أنزلنا إلى الرصيف يا كارميني.

1585
01:35:30,201 --> 01:35:33,043
كان إسبوزيتو وكابيزوتو
يعمل لدى ‏‎Ruotolo‎‏.

1586
01:35:33,113 --> 01:35:35,206
الأمر واضح مثل النهار، أيها القاضي.

1587
01:35:35,649 --> 01:35:38,785
الثلاثة كانوا لصوصاً.
قام Ruotolo بإعداده ووقف حارسًا.

1588
01:35:38,855 --> 01:35:41,741
في توري أنونزياتا، هم
ذهب لسرقة الفيلا، أليس كذلك؟

1589
01:35:41,811 --> 01:35:44,027
وتجادلوا وطعنوه.

1590
01:35:44,575 --> 01:35:46,652
والزوجة؟
كيف تتناسب؟

1591
01:35:46,722 --> 01:35:49,940
إنه أمر طبيعي: عرفت السيدة روتولو
الذي كان مع زوجها.

1592
01:35:50,010 --> 01:35:51,256
من فضلك أيها القاضي

1593
01:35:51,371 --> 01:35:53,423
التوقيع على هذا الأمر ل
القبض على إسبوزيتو

1594
01:35:53,493 --> 01:35:56,942
لقد كنت أنتظر هذا،
وأنا لا أريد أن تصل في وقت متأخر جدا.

1595
01:35:57,012 --> 01:36:01,260
المفوض، على هذا
نقطة اختلفنا عليها دائما

1596
01:36:01,711 --> 01:36:03,518
لن أوقعه.

1597
01:36:03,588 --> 01:36:06,538
اذهب للنائب العام
أو من تريد.

1598
01:36:06,788 --> 01:36:08,088
لن أوقع عليه.

1599
01:36:13,114 --> 01:36:17,473
ثم حان الوقت عندما يكون الجميع
عليه أن يتحمل المسؤولية.

1600
01:36:17,639 --> 01:36:18,641
بالطبع.

1601
01:36:19,642 --> 01:36:21,442
ما هي الأدلة التي لديك؟

1602
01:36:21,724 --> 01:36:25,277
40 مكانًا مفقودًا في أ
وليمة، وأغنية!

1603
01:36:25,799 --> 01:36:27,746
أيها القاضي، هل تعتقد أن هذا دليل؟

1604
01:36:28,018 --> 01:36:29,147
ربما لا.

1605
01:36:29,487 --> 01:36:33,562
محاكمات مبنية على أدلة ظرفية
تأخذ الكثير من العمل وهي خطيرة،

1606
01:36:33,632 --> 01:36:35,320
وخاصة في هذه الحالة،

1607
01:36:35,519 --> 01:36:37,808
ولكن عليك أن تكون شجاعا
واذهب على طول الطريق.

1608
01:36:37,878 --> 01:36:39,434
ولكن لدي دليل.
- أيّ؟

1609
01:36:39,504 --> 01:36:44,062
لقد كادنا أن نقبض عليه متلبساً! يفكر
ما شئت، إدانة المدينة بأكملها،

1610
01:36:44,132 --> 01:36:47,300
ولكن هناك حقيقة واحدة فقط:
إسبوزيتو قتل كابيزوتو.

1611
01:36:47,376 --> 01:36:50,687
لا يمكنك الشك في ذلك! - أنا لا أشك في ذلك فحسب،
لكني أعتقد أنه بريء.

1612
01:36:50,757 --> 01:36:54,378
سوف أعتقله بنفس الطريقة! لقد
أوامر من رئيسه! توفير الشرطة!

1613
01:36:54,448 --> 01:36:57,235
سأعتقله وسنرى.
بالإضافة إلى أنه لديه سوابق سابقة.

1614
01:36:57,305 --> 01:37:00,377
لماذا يجب أن يؤثر سجله علي؟
- أوه! لا يوجد سبب!

1615
01:37:00,447 --> 01:37:04,497
وأنت على استعداد للقتال ضد الجميع؟
حتى ضد الأدلة الواقعية؟

1616
01:37:04,567 --> 01:37:05,645
<i>هل يمكنني ذلك؟</i>

1617
01:37:07,513 --> 01:37:08,940
عفواً أيها القاضي.

1618
01:37:09,866 --> 01:37:10,912
ادخل.

1619
01:37:11,223 --> 01:37:12,255
ما هذا؟

1620
01:37:12,710 --> 01:37:16,130
أوامر الاعتقال بحق كل من
يجب التوقيع على المحتجزين.

1621
01:37:22,764 --> 01:37:25,019
أتمنى لك يومًا سعيدًا أيها القاضي.

1622
01:37:38,253 --> 01:37:40,453
مذكرة اعتقال
لألفونسو نافونا

1623
01:37:40,827 --> 01:37:42,320
بتهمة القتل

1624
01:37:49,444 --> 01:37:50,744
اتركهم هنا.

1625
01:37:50,836 --> 01:37:52,380
أنت لا توقع عليهم؟

1626
01:37:52,836 --> 01:37:53,899
غداً.

1627
01:37:53,969 --> 01:37:57,068
لكنها تنتهي اليوم.
إنه اليوم الأخير.

1628
01:37:59,046 --> 01:38:00,835
أحتاج إلى التفكير أكثر.

1629
01:38:30,341 --> 01:38:33,455
فحص جواز السفر

1630
01:38:52,408 --> 01:38:54,875
اصنع لي معروفًا،
يرجى عقد طفلي.

1631
01:38:56,196 --> 01:38:57,295
شكرًا.

1632
01:39:58,916 --> 01:40:00,213
لويج!

1633
01:40:00,283 --> 01:40:01,634
لويج!

1634
01:40:13,164 --> 01:40:14,356
لويج!

1635
01:40:30,942 --> 01:40:32,104
لويج!

1636
01:40:34,959 --> 01:40:36,061
لويج!

1637
01:40:37,608 --> 01:40:38,668
لويج!

1638
01:40:42,374 --> 01:40:43,473
لوي..

1639
01:40:58,766 --> 01:41:00,212
أنت أيضاً..

1640
01:41:03,424 --> 01:41:05,101
أعتقد أنني قاتل؟

1641
01:41:12,860 --> 01:41:14,065
أقسم

1642
01:41:15,513 --> 01:41:16,756
أنا بريء.

1643
01:41:22,955 --> 01:41:24,093
أنا أعرف.

1644
01:41:24,655 --> 01:41:25,908
واعتقد انكم.

1645
01:41:33,061 --> 01:41:34,230
لويجي!

1646
01:42:11,220 --> 01:42:13,218
نحن من قتله.

1647
01:42:14,410 --> 01:42:15,634
المفوض،

1648
01:42:16,308 --> 01:42:19,883
أوامر الاعتقال تلك، 30، 100،
أو 1000 أنهم قد يكونون،

1649
01:42:20,079 --> 01:42:22,701
سأوقعهم جميعًا.
كل واحد!

1650
01:42:26,262 --> 01:42:28,238
<i>نعم، المفوض بيروني،</i>

1651
01:42:28,389 --> 01:42:30,139
<i>نحن من قتلناه</i>

1652
01:42:30,377 --> 01:42:33,664
<i>لأننا جعلناه يخسر
الأمل في عدالتنا.</i>

1653
01:42:34,069 --> 01:42:37,729
<i>نحن، لأننا لم نجرؤ
القبض على الجاني فورًا</i>

1654
01:42:37,993 --> 01:42:41,129
<i>لأننا كنا خائفين
لمحاكمة المدينة،</i>

1655
01:42:41,601 --> 01:42:43,390
<i>خائف من الفضيحة.</i>

1656
01:42:43,650 --> 01:42:45,650
<i>لكننا الآن نضع الخوف جانبًا.</i>

1657
01:42:45,720 --> 01:42:49,150
<i>سنجرب المدينة بأكملها،
المدينة بأكملها.</i>

1658
01:42:49,937 --> 01:42:51,595
النهاية

1659
01:42:52,816 --> 01:42:55,190
ترجمات بواسطة sineintegral@KG